Drodzy użytkownicy. Docierają do nas zgłoszenia o trudnościach w logowaniu do forum. Dotyczy to niektórych użytkowników, a może być spowodowane awarią z którą jakiś czas temu mieliśmy do czynienia.
Jeśli nie możesz zalogować się na swoje konto, prosimy o informację na adres: logowanie@tradytor.pl - niezbędne może być zresetowanie hasła, w którym pomożemy. Pozdrawiamy.

Znaleziono 376 wyników

autor: fuchsi
pt wrz 09, 2011 9:36 am
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Cmentarz wojenny IWŚ - Gójsk (pow. sierpecki)
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 6611

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Gójsk (pow. sierpecki)

Dzien dobry, historia 1. ws w Polsce jest malo znana. Nie znajac szczegoly - w tej chwili zajmuje sie regionem Gostynin - moge tak powiedzic: Sierpc - w tedy pisany przez prusakow "Sjerpez" znajdowal sie w strefie przygranicznym i stal sie miejsciem ciezkich walk w listopadzie-grudzien 1914. VI. sib...
autor: fuchsi
śr wrz 07, 2011 10:12 pm
Forum: Stowarzyszenie TRADYTOR
Temat: Filmik dokumentalny.
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 11008

Re: Filmik dokumentalny.

Dziekuje.
Moim zdaniem dobry, jestem zadowolony.
autor: fuchsi
ndz sie 28, 2011 9:03 pm
Forum: Ciekawe wydarzenia
Temat: VI Piknik Archeologiczno - Etnograficzny
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1694

Re: VI Piknik Archeologiczno - Etnograficzny

Dory wieczur,
tez odwiedzilem i przyznaje, ze byl dobry.
Zdejcie nie zrobilem - bo inne z Tradytora zrobili.............;-)
milego wieczoru
fuchsi
autor: fuchsi
sob lip 09, 2011 10:49 am
Forum: Identyfikacja
Temat: Napis nagrobny
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3242

Re: Napis nagrobny

Dzien dobry, nie moge wyjsc ze zdumienia, ze ten maly religyjny wiersz wywolal takie zainteresowanie. Ale ja nie rzuczylem kamien do szklarniej: Przepraszam Z_A, ale ja sie nie znam w botanice. Przykro mi, ale nie jeszem geniuszem i naprawde sie nie znam na tym polu nauki. Ja juz sie ciesze, ze umie...
autor: fuchsi
pt lip 08, 2011 9:10 pm
Forum: Identyfikacja
Temat: Napis nagrobny
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3242

Re: Napis nagrobny

Dobry wieczur,
znalazlem w slowniku taki "plomyczek".
Moim zadaniem, ten "lumchen" trzeba wiecej skierowac w tlumaczeniem w tym kierunku.
do milego
autor: fuchsi
śr lip 06, 2011 9:17 am
Forum: Identyfikacja
Temat: Napis nagrobny
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3242

Re: Napis nagrobny

Dzien dobry Tomasie, przepraszam, ale czuje potrzeb dalej tlumaczenie: Naprawde to martwy jezyk. "Lumchen" jest synonymen dla baaaaaaaaaaaaaardz male i slabe swieczki. Uzywane juz wtedy bardzo rzadko w bajkach braciach Grimm. Teraz moze spotykac (nie jestem pewnien, czy to prawda jak tlumacze!!) "Lu...
autor: fuchsi
wt lip 05, 2011 8:47 am
Forum: Identyfikacja
Temat: Napis nagrobny
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3242

Re: Napis nagrobny

Dzien Dobry, niestety nie moge czytac w calosci, dolny czesc dla mnie nie wyraznie. Ale przede wszystkim to nie cytat, to jest wierszyk i naprawde trudno do tlumaczenia. Slowne nie daje zadnego sensu. Proponuje taka wersje: Ten ,ktory pozwoli, ze duch go daleko ciagnie, Ten kiedys w ogrodku Pana Bog...
autor: fuchsi
pt cze 24, 2011 7:38 am
Forum: Kościoły i domy modlitwy
Temat: Kościół mennonicki - Sady (pow. płocki)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2966

Re: Kościół mennonicki - Sady (pow. płocki)

Dzien dobry, dziekuje za ta dobra wiadomosc. Tez bylem tam. Ta Pani, ktora tam zamieszkala, musiala sobie kupic jakis kontener za 30 ooo Zl i teraz "mieszka" w tym. Zima pore = lodowka, latem = patelnia. Nie rozmawialem z jej corka, jak rodzina jest w stanie pomagac. Ale mam pytanie: Kto jest teraz ...
autor: fuchsi
czw cze 23, 2011 9:17 pm
Forum: Kościoły i domy modlitwy
Temat: Kościół mennonicki - Sady (pow. płocki)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2966

Re: Kościół mennonicki - Sady (pow. płocki)

Dobry wieczur,
niestety nie zgadzam sie z ta wersja powodziawa......................
Wyraznie widac, ze deski zostaly sciete..................
Nie powodz zabral, tylko zwykly zlodziej............
dobra noc
autor: fuchsi
pt cze 17, 2011 9:27 pm
Forum: Stowarzyszenie TRADYTOR
Temat: Filmik dokumentalny.
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 11008

Re: Filmik dokumentalny.

Dobry wieczur,
ciesze sie, ze wrocisz do zdrowia. Ale nas prawdopodobnie nie bedzie - dla starego czlowieka za wczesnej.............
pozdrawiam wszystkich
autor: fuchsi
ndz cze 12, 2011 4:06 pm
Forum: Stowarzyszenie TRADYTOR
Temat: Wykopaliska archeologiczne w Smorzewie
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 4271

Re: Wykopaliska archeologiczne w Smorzewie

Dzien dobry,
jeszcze nie wiem, czy mnie sie uda;-(
Moze moge sie wyrwac na dwie trzy dnie w tygodniu, ale od 20 ego lipca wogole mnie nie bedzie.
Kiedy to moze troche pomaga........
pozdrawiam serdecznie........
fuchsi
autor: fuchsi
czw cze 09, 2011 7:08 pm
Forum: Pomniki
Temat: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 5896

Re: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)

Dobry wieczur,
nikt nie za bardzo wrocil uwage na ta plyte.....................
Ale to nie male wyzwanie........ :flaga: jeszcze za wczesnej....
pozdrawiam

;-( nie udalo sie zdejcie pokazywac...........
autor: fuchsi
pt cze 03, 2011 8:34 am
Forum: Pomniki
Temat: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 5896

Re: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)

Dziekuje serdecznie, najlepiej byloby, ze przekonujesz waldze o koniecznosc, ze teren bylego cmentarza zostanie przekazywane miastem Gostynin i miasta bedzie bezposrednio zainteresowanie poprawieniem stanu. Kiedy tutaj te termy powstana - jak to wyglada takie smietnicisko............. Dziekuje, zaws...
autor: fuchsi
czw cze 02, 2011 10:23 pm
Forum: Pomniki
Temat: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 5896

Re: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)

Dzien dobry, dziekuje za te kwiaty. Ale z ta trzecia tablice jest po pierwszy troche lepiej niz sie na poczatku sie spodziawlem, bo usunialem kawalek mechu i litery sa slabe widac - z tego mam nadzieje. Ale po drugiej musze ta plyte troche ciagnac na bezpieczne miejsce, najlepiej do garazu, ale mini...
autor: fuchsi
czw cze 02, 2011 5:56 pm
Forum: Pomniki
Temat: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 5896

Re: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)

Dzien dobry, ist ich razem trech tablic z nazwiskami. Trzecia tablica lezy metr na poludnie od pomnika, w cale nie zauwazony, pokryte miechem i prawie nie czytelne, wymaga wiecej pracy i zabezpieczenie przed dalszych zniszczen. Napisy na pierwsza tablice: Unbekannt 4/RIR 59 " 6b?/RIR 13 " 26/RIR 14 ...
autor: fuchsi
wt maja 24, 2011 7:42 am
Forum: Rekonstrukcje
Temat: Rekonstrukcja w Spale
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1615

Rekonstrukcja w Spale

Dzien dobry,
moze ktos sie interesuje ?

http://www.dobroni.pl/rekonstrukcje,boj ... spale,7227

pozdrawiam
fuchsi
autor: fuchsi
sob maja 21, 2011 9:40 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Cmentarz I WŚ - Góry (Królewski Las, pow. płocki)
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 14809

Re: Krzywy Borek i Las Królewski - okolice Płocka

Dziekuje za ten bukiet kwiatow :zabawa: ,
bardzo sie ciesze, ze udalo mi sie, cos dobrego robic.........................
Ale to tylko porachunek ze sie glosilem na wspolna akcje - ale o mnie zapomniano......
:please:
milego wieczoru
fuchsi
autor: fuchsi
sob maja 21, 2011 8:14 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Cmentarz I WŚ - Góry (Królewski Las, pow. płocki)
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 14809

Re: Krzywy Borek i Las Królewski - okolice Płocka

Dzien Dobry, moim zdaniem sowjetcka mapa z 1942 jeszcze dokladnie pokazuje ten cmentarz.......... tylko ja nie umie zrobic kopie, musze podac caly link...............a tam na 97 - 07 czy ja sie pomynylem? pozdrawiam fuchsi http://www.mapywig.org/m/Russian_and_Soviet/Soviet/50K/N-34-124-A_%28PLOCK%29...
autor: fuchsi
wt maja 17, 2011 10:03 am
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz ewangelicki - Miałkówek (pow. gostyniński)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1359

Re: Cmentarz ewangelicki - Miałkówek (pow. gostyniński)

Dzien dobry,
wiecej o starych cmentarzach ewangelickich w naszej okolice mozno znalesc na stronie:
http://www.upstreamvistula.org/Index_D.htm
dostepny po angielsku i niemiecku.
pozdrawiam
fuchsi w Gostyninie
autor: fuchsi
wt maja 17, 2011 9:56 am
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Cmentarz pierwszowojenny - Luszyn (pow. gostyniński)
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3132

Re: Cmentarz pierwszowojenny - Luszyn (pow. gostyniński)

Dzien dobry, tlumaczenie moze brzmi tak: "Ku czci bohaterom, oni odpoczywaja od walk." Jeszcze nie trafilem na informacje o pochowanych w Luszynie. Moja wersja: W tamtych okolicach trwaly ciezkie walki pomiedzy niemcami i rosjanami od poczatku listopada 1914 do grudnia 1915, znany taz pod haslem "Sc...

Wyszukiwanie zaawansowane