Drodzy użytkownicy. Docierają do nas zgłoszenia o trudnościach w logowaniu do forum. Dotyczy to niektórych użytkowników, a może być spowodowane awarią z którą jakiś czas temu mieliśmy do czynienia.
Jeśli nie możesz zalogować się na swoje konto, prosimy o informację na adres: logowanie@tradytor.pl - niezbędne może być zresetowanie hasła, w którym pomożemy. Pozdrawiamy.

Znaleziono 277 wyników

autor: krzymen
wt paź 11, 2011 10:48 am
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 14465

Re: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.

Dobry wieczur, troche za szybko mnie bombardujesz..........;-) OK Günter! Nie będę tak szybko bombardować! :lol: :lol: Trochę skrótów z cmentarza z Drobina. Są tam tabliczki żeliwne bardzo podobne do tych, które znajdują się w Lipnie (cm. katolicki). W Drobinie nie podawane są imiona tylko same naz...
autor: krzymen
pt paź 07, 2011 5:54 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 14465

Re: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.

4. "Sergeant" - tego tez jeszcze nie do konca zrozumialem, bo rzadko na nich trafic. Bylo ich w carskiej armii, ale dlaczego? Moze tez rudimenty z tradycjii. Oni mieli miejscie pomiedzy starszymy szeregowcami i kapralami, jaka funkcje wypelnili :roll: O co Ci chodzi z tą carską armią? http://de.wik...
autor: krzymen
pt paź 07, 2011 4:26 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 14465

Re: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.

Na klawiaturze K i U są blisko, więc łatwo o literówkę, ale wyryć w kamieniu bardzo wyraźnie i to dwukrotnie K zamiast U wydaje się mało prawdopodobne. :mruga: Kol. bobola ! Masz oczywiście rację i dlatego szukaliśmy „na siłę” jakiegoś klucza do skrótu KLAN. Myśleliśmy, że jak już to zostało utrwal...
autor: krzymen
pt paź 07, 2011 10:06 am
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 14465

Re: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.

Dzięki za wyjaśnienia. Co do punktów 1 i 2, to nie mam więcej pytań. Następne punkty kolejno omówię. Zaczynam od końca (pkt. 5). Czy czytałeś tę stronę? de.wikipedia.org/wiki/Dienstgrade_des_Deutschen_Heeres_(Deutsches_Kaiserreich) ???? W pierwszym poscie ↑↑↑ tego tematu dałem link, ale nie działa i...
autor: krzymen
czw paź 06, 2011 3:50 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 14465

Re: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.

moge wstepnie cytowac z Kroniki "Infanterie-regiment "Kaiser Friedrich, König von Preußen" (7.Württ.). Nr. 125" im Weltkrieg 1914 - 1918" str.48: "Unangenehm fühlbar war für uns die Unkenntnis der Landessprache und deren Schriftzeichen. Eine Verständigung mit den Polen war ungemein schwierig, die W...
autor: krzymen
czw paź 06, 2011 1:09 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Lipno. Kwatery i groby wojenne (pow. lipnowski) IWŚ.
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 2301

Lipno. Kwatery i groby wojenne (pow. lipnowski) IWŚ.

Przejeżdżając przez Lipno zwiedziłem, a właściwie przebiegłem przez dwa cmentarze – stary cmentarz katolicki i cm. ewangelicki. Na obu są ciekawe zabytkowe groby cywilne ale na ich dokładne obejrzenie nie miałem czasu. Stary cmentarz katolicki . Mogiła zbiorowa 26 nieznanych żołnierzy rosyjskich pol...
autor: krzymen
śr paź 05, 2011 11:59 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 14465

Re: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.

mam niemiecki forum z ktorego moge korzystac. Wspaniale! @ tradyt: moze nie bedziemy glupsze? nawet wtedy, ze tu nie jest forum bojownikow Günther! Kol. tradyt jest O.K. i nie robił sobie żadnych głupich żartów :D , tylko wysłał mi prywatną wiadomość i przypominał, żebym ją odczytał :lol: sprawa pr...
autor: krzymen
śr paź 05, 2011 2:49 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 14465

Skróty niemieckie używane na grobach wojennych I w.ś.

Witam! Rozpoczynam nowy temat – inna, ale dłuższa nazwa: „Skróty nazw funkcji, stopni i jednostek wojskowych na grobach wojennych (Abkürzungen)”. :smile1: Celowo wstawiam ten temat do działu o cmentarzach wojennych (a nie do działu Militaria), ponieważ chodzi mi głównie o rozszyfrowywanie skrótów, k...
autor: krzymen
śr paź 05, 2011 1:47 am
Forum: Pomniki
Temat: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 4996

Re: Obelisk żołnierzy niemieckich - Gostynin (I WŚ)

ciekawoscia jest, ze wyraznie jest napisane "I" albo "J". To mnie prowadzila w blad. W tamtych czasach czesto "J" uzywane odroznyc od " I " (1 po lacinsku) Hallo Günter! Bardzo danke :piwo: za to wyjaśnienie!!! Przyznaję, że się na to wiele razy nabrałem i zauważyłem, że coś jest nie richtig :D Wyd...
autor: krzymen
pn paź 03, 2011 8:01 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Kwatera - Bielsk (pow. płocki) (I WŚ).
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1317

Kwatera - Bielsk (pow. płocki) (I WŚ).

To zapewne pozostałość po kwaterze wojennej. Mogiły wokół pomnika zostały zniszczone, ale solidny pomnik się ostał. Pewnie słał (tak jak w Drobinie) w punkcie centralnym kwatery lub na jej końcu. Zaskoczyła mnie obecność wojaków K.u.K. Armee tak daleko na północy, bo dotychczas myślałem, że „awstrij...
autor: krzymen
pn paź 03, 2011 2:49 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Kwatera wojenna - Tarłowie (I WŚ) (pow. opatowski)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1060

Re: Kwatera wojenna - Tarłowie (I WŚ) (pow. opatowski)

Jest to niestety :( tylko to, co pozostało po dużej kwaterze wojennej na cmentarzu w Tarłowie. W 1917 r. istniało tu 13 mogił pojedynczych i 11 zbiorowych, w których pogrzebano 5 żołnierzy niemieckich, 114 austro-węgierskich, 28 rosyjskich i 11 legionistów I Brygady Legionów Polskich. W dwudziestole...
autor: krzymen
pn paź 03, 2011 2:13 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Kwatera pierwszowojenna - Woźniki (pow. płocki)
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2467

Re: Kwatera pierwszowojenna - Woźniki (pow. płocki)

Dorzucę swoje trzy grosze ... Widziałem tę mogiłę. „Odkryłem” ją przypadkowo – zwiedzałem ten cmentarz, ale szukałem grobów ziemiańskich. Grób wpadł mi w oko – zobaczyłem go z daleka. Niemcy często wykorzystywali duże kamienie polne i głazy na swoich grobach wojennych. może komuś się przyda taka wia...
autor: krzymen
ndz paź 02, 2011 10:51 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)
Odpowiedzi: 51
Odsłony: 13247

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Witam. Mam parę uwag do Blinna. Trafiłem tam w marcu 2007 r. Cmentarz był całkowicie zakrzaczony i ciężko było dostać się do tablicy. Tablica składa się z dwóch potrzaskanych części. Ktoś kiedyś je składał (ułożył tak, że część górna leży pod częścią dolną). Niestety niektórych fragmentów brakuje, a...
autor: krzymen
ndz paź 02, 2011 11:58 am
Forum: Twierdza Modlin
Temat: Cmentarz Wojenny Forteczny - Modlin
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3316

Re: Cmentarz Wojenny Forteczny - Modlin

Cmentarz Wojenny Forteczny żołnierzy I i II wojny światowej oraz wojny polsko-bolszewickiej 1920 roku. Cmentarz założony w okresie wojen napoleońskich. Był miejscem pochówku załogi, która broniła Modlina w 1813 roku. (...) Ponadto spoczywają tu żołnierze różnych narodowości z różnych armii, pochowa...
autor: krzymen
sob paź 01, 2011 10:46 pm
Forum: Mogiły i miejsca straceń
Temat: Zbiorowa mogiła - Guzów (pow. żyrardowski)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2555

Re: Zbiorowa mogiła - Guzów (pow. żyrardowski)

trobal pisze:Na końcu zaś znajdują się 3 duże metalowe krzyże (o których dowiedziałem się później)
Służę zdjęciem z początku września 2011 r. Od tablicy to kawałek drogi. Musiałem iść przez mokrą i dość wysoką trawę. Na zdjęciu tego nie widać. Przemoczyłem buty, a spodnie były mokre po kolana :lol: :lol:
autor: krzymen
sob paź 01, 2011 6:10 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Polegli w 1914 r. - Wysokie Koło (I WŚ) - (pow. kozienicki)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1928

Re: Polegli w 1914 r. - Wysokie Koło (I WŚ) - (pow. kozienic

Witaj fuchsi! :smile1: Mam do Ciebie pytanie. Otóż w 1969 r. moja znajomość języka niemieckiego była zerowa. Nie znałem też oczywiście skrótów niemieckich nazw jednostek i stopni wojskowych. Kiedy przeczytałem dane Wiktora Hartmanna uznałem go za polskiego legionistę. Niemieckie nazwisko nie wzbudzi...
autor: krzymen
pt wrz 30, 2011 10:24 pm
Forum: Cmentarze wojenne i wojskowe
Temat: Polegli w 1914 r. - Wysokie Koło (I WŚ) - (pow. kozienicki)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1928

Re: Polegli w 1914 r. - Wysokie Koło (I WŚ) - (pow. kozienic

Witam! To mój pierwszy post (nie licząc tego, w którym się przedstawiłem :smile1: ). Ponieważ cmentarz w Wysokim Kole był pierwszym cmentarzem wojennym z I wojny światowej (poza Warszawą), jaki widziałem, to zacznę od niego. W 1969 r., w czasie wakacji szkolnych, pojechałem z matką do miejscowości W...

Wyszukiwanie zaawansowane