Strona 1 z 1
Kamienny obelisk - pamiątka I Wojny Światowej - Toruń
: pn sty 11, 2016 7:20 pm
autor: Majsterek
W lesie nieopodal fortu VII przy ul. Polnej w Toruniu znaleźć można taki dziwny pomnik, z napisem
RUHMENI STEINE (
czyt. Chwalić kamienie). Istnieje teoria, która głosi że postawiono go na pamiątkę francuskich jeńców budujących toruńską twierdzę. Cokół ustawiono w drugiej dekadzie XX w.
- 1-DSC_0052.jpg (369.22 KiB) Przejrzano 3832 razy
- 2-DSC_0056.jpg (385.76 KiB) Przejrzano 3832 razy
Re: Pomnik Kamieni(?) - Toruń
: wt sty 12, 2016 10:06 am
autor: fuchsi
Witam,
nie jest teoria, tylka prawda. Czytac o tym mozno w starych przewodnikow przez Thorn.......
pozdrawiam
Re: Pomnik Kamieni(?) - Toruń
: wt sty 12, 2016 11:39 am
autor: Thomas
Jeszcze do niedawna pomnik nazywano "CHWALEBNE KAMIENIE". Na wikipedii znajduje się wiedza nt. tego monumentu (stan na 2012 r. - wówczas ostatnia edycja) -
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chwalebne_kamienie . A tutaj podlinkowuję jeszcze ciekawy artykuł z 2011 roku -
http://szymon-spandowski.blogspot.com/2 ... mnica.html
Ostatnie ustalenia prof. Magdaleny Niedzielskiej z UMK nieco "przewróciły" naszą wiedzę o pomniku (był na ten temat artykuł w toruńskich "Nowościach").
Primo. Na pomniku nie jest napisane
RUHMENI STEINE, jak to odczytał Majsterek (ale spokojnie - nie tylko on). Owe "I" to kreska "|" oddzielająca napis. Właściwie odczytany brzmi on
"STEINE RÜHMEN", co niedawno przetłumaczono poprawniej gramatycznie jako
kamienie głoszą chwałę].
Secundo. Pomnik nie jest pamiątką po jeńcach francuskich, katastrofie lotniczej, czy chorobach wenerycznych dziesiątkujących wojska pruskie...
Jak czytamy na stronie
http://tonz-torun.blogspot.com/2015/12/ ... uhmen.html :
Dziś wiemy, że: pomnik STEINE RÜHMEN wzniesiony z inicjatywy zastępcy komendanta twierdzy gen. von Dittfurtha, odsłonięty 18 grudnia 1915 roku.
Zaprojektowany przez Kurta Kaestnera (żołnierza rezerwy 1. kompanii 5. pułku piechoty, najprawdopodobniej Landwehr Infanterie Regiment 5) mierzący 4,5 metra obelisk wykonany z obłożonego polnymi kamieniami betonowego walca, w którego górnej części znajduje się opaska z napisem STEINE RÜHMEN - kamienie głoszą chwałę i Krzyżem Żelaznym (dziś już nieistniejącym). Przed obeliskiem znajdowały się dwa kamienne murki zakończone zniczami i dwie grządki z kwiatami.
Jak głosiła ówczesna prasa: „Pomnik ten zbudowany z mówiących kamieni - „Steine rühmen” - uwiecznić ma na stulecia, jeśli nie na tysiąclecia, czas wojny światowej, która raz także otoczyła mury Torunia".
Re: Pomnik Kamieni(?) - Toruń
: wt sty 12, 2016 11:44 am
autor: Thomas
I jeszcze dwie fotki ode mnie z kwietnia 2013 roku: