Drodzy użytkownicy. Docierają do nas zgłoszenia o trudnościach w logowaniu do forum. Dotyczy to niektórych użytkowników, a może być spowodowane awarią z którą jakiś czas temu mieliśmy do czynienia.
Jeśli nie możesz zalogować się na swoje konto, prosimy o informację na adres: logowanie@tradytor.pl - niezbędne może być zresetowanie hasła, w którym pomożemy. Pozdrawiamy.

Kościół św. Trójcy - Sikórz (pow. płocki)

Moderator: zbyszekg9

Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1478
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Kościół św. Trójcy - Sikórz (pow. płocki)

Postautor: Thomas » śr lip 13, 2016 7:05 pm

To są portatyle. Napisy odnoszą się do czasu ich konsekracji oraz informacji jakie relikwie zostały umieszczone wewnątrz ołtarza. Jeśli podesłałbyś mi pełną dokumentację zdjęciową (w dobrej rozdzielczości) raz-dwa mógłbym to przetłumaczyć bo są to standardowe formuły.
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."
Awatar użytkownika
arkadiusz kozanecki
Stowarzyszenie
Posty: 37
Rejestracja: ndz lut 10, 2013 1:58 pm

Re: Kościół św. Trójcy - Sikórz (pow. płocki)

Postautor: arkadiusz kozanecki » śr lip 13, 2016 7:53 pm

Aleksander Kazimierz Gintowt-Dziewałtowski urodzony 26 lutego 1821 roku w Wojszkanach koło Kowna. W 1872-1883 biskup sufragan płocki. zm. w 1889. Jego nazwisko pojawia się na tablicy. Podejrzewam, że herb na laku należał do niego jednak należy to sprawdzić.
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1478
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Kościół św. Trójcy - Sikórz (pow. płocki)

Postautor: Thomas » śr lip 13, 2016 7:53 pm

Pierwszy portatyl (z pieczęcią z herbem) został oprawiony 11 sierpnia 1877 roku, co potwierdza podpis Aleksandra Kazimierza Gintowta-Dziewałtowskiego, biskupa tytularnego Helenopolis, sufragana płockiego oraz administratora naszej diecezji. On to ten portatyl tego dnia poświęcił i umieścił w nim relikwie świętych męczenników Lucjusza (papieża) i Benigiusza.
Pieczęć zapewne należy do biskupa Gintowta. Oprawienie nastąpiło w 1877, lecz czym jest owa "wła(sność)" od 1587 roku? relikwie? ołtarz? tego nie do końca potrafię wyjaśnić.

Drugi portatyl jest niestety nieczytelny. Formuła jest podobna i wiemy, że konsekrował go biskup Leon Wetmański, ale nic więcej nie potrafię odczytać.
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."

Wróć do „Obiekty sakralne”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 1 gość