Figurka przydrożna
- Jacek&Agatka
- Stowarzyszenie
- Posty: 670
- Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm
Figurka przydrożna
Ludziska! Pomóżcie mi odczytać napis z tej tu oto kamiennej figurki. Jacyś mądrzy specjaliści zamalowali już zatarte wcześniej literki i mam kłopot. A potrzebuję rozszyfrować napis. widzę na pewno słowa:
BOŻE ZMIŁUJ
SIĘ NAD NAMY
ABY MY (?ABYMY)
....
....
M.S.
1900 R.
Figurka stoi w Kurowie na skarpie pola między kościołem a cmentarzem. Niestetyty rodzina podejrzewanych fundatorów nie jest już uchwytna.
Fotografia może nieco niewyraźna, ale może ktoś ma lepszy wzrok niż ja...
BOŻE ZMIŁUJ
SIĘ NAD NAMY
ABY MY (?ABYMY)
....
....
M.S.
1900 R.
Figurka stoi w Kurowie na skarpie pola między kościołem a cmentarzem. Niestetyty rodzina podejrzewanych fundatorów nie jest już uchwytna.
Fotografia może nieco niewyraźna, ale może ktoś ma lepszy wzrok niż ja...
- Załączniki
-
- kurowo za kosciolem (2).JPG (230.04 KiB) Przejrzano 9081 razy
AGATA
Re: Figurka przydrożna
Oj, nie daję rady
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
A ja mam zdjęcia figurki przed malowaniem.
Wtedy to nie można było nic odczytać, uwierz mi
Wtedy to nie można było nic odczytać, uwierz mi
- Załączniki
-
- Kurowo (64).jpg (37.4 KiB) Przejrzano 9070 razy
-
- Kurowo (65).jpg (89.67 KiB) Przejrzano 9070 razy
- Jacek&Agatka
- Stowarzyszenie
- Posty: 670
- Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
ja mam swoje wersje tej kapliczki i kilka zdjęć. niestety - ja nie dam rady... powodzenia tobie kazet, ale to chyba możliwe nie będzie
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
BOŻE ZMIŁUJ
SIĘ NAD NAMY
ABY I MY ... GRA ...
W ... ... KOCH ...
M.S.
1900 R.
więcej nie dam rady
SIĘ NAD NAMY
ABY I MY ... GRA ...
W ... ... KOCH ...
M.S.
1900 R.
więcej nie dam rady
- Jacek&Agatka
- Stowarzyszenie
- Posty: 670
- Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
Dokładnie - stwierdziłem to samo jakby między istniejącymi, czytelnymi wierszami, było coś pośrodku, coś starszegokazet-kz pisze:Odnoszę wrażenie, że w części najmniej czytelnej, może być podwójny napis
- Jacek&Agatka
- Stowarzyszenie
- Posty: 670
- Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm
Re: Figurka przydrożna
jutro robię rundę rowerową z Sierpca na Myszki, Załszyn, Rempin, Gozdowo i nawrotka przez Kurowo na Sierpc. Jescze raz podjadę ipaluchami spróbuję coś wymyśleć, Może mnie coś natknie dzięki Waszej pomocy!
AGATA
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
czekamy na relację no i na rozwiązanie zagadki
- Jacek&Agatka
- Stowarzyszenie
- Posty: 670
- Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
eh, kredki by się przydały nam w Gozdach, pamiętasz? że też ja o tym nie pomyślałem...
- Jacek&Agatka
- Stowarzyszenie
- Posty: 670
- Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm
- tete
- Administrator - Stowarzyszenie
- Posty: 760
- Rejestracja: pt mar 13, 2009 10:37 am
- Lokalizacja: Płock
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
Boże Zmiłuj
sie nad namy
abysmy coraz
wiecej kocha
li
Boże zmiłuj
się nad namy
abymy się
wiecej kocha
li
sie nad namy
abysmy coraz
wiecej kocha
li
Boże zmiłuj
się nad namy
abymy się
wiecej kocha
li
- Załączniki
-
- kurowo za kosciolem (3).JPG (98.4 KiB) Przejrzano 9043 razy
-
- kurowo za kosciolem (4).JPG (110.94 KiB) Przejrzano 9043 razy
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
problem jest, ale o tym na osobności csiiii
generalnie rowerkiem mogę jechać nawet zaraz
zgadamy się, ale może już nie na ten tydzień, ale na następny i możemy jechać
generalnie rowerkiem mogę jechać nawet zaraz
zgadamy się, ale może już nie na ten tydzień, ale na następny i możemy jechać
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
tete pisze:Boże Zmiłuj
sie nad namy
abysmy coraz
wiecej kocha
li
Boże zmiłuj
się nad namy
abymy się
wiecej kocha
li
chylę czoła!
Ostatnio zmieniony śr lip 21, 2010 7:19 pm przez Thomas, łącznie zmieniany 1 raz.
- tete
- Administrator - Stowarzyszenie
- Posty: 760
- Rejestracja: pt mar 13, 2009 10:37 am
- Lokalizacja: Płock
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
Thomas wyedytowałem posta i dodałem drugą wersje która dla mnie jest bardziej prawdopodobna.
- tete
- Administrator - Stowarzyszenie
- Posty: 760
- Rejestracja: pt mar 13, 2009 10:37 am
- Lokalizacja: Płock
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
Eh.. oczapląs. Ostateczna wersja wg mnie:
Boże zmiłuj
się nad namy
abymy się coraz
wiecej kocha
li
Boże zmiłuj
się nad namy
abymy się coraz
wiecej kocha
li
- Thomas
- Moderator globalny - Stowarzyszenie
- Posty: 1510
- Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
- Kontakt:
Re: Figurka przydrożna
Ja to tak widzę, tam jest i abymy, jak pisze kazet, ale i corazBoże Zmiłuj
sie nad namy
abymy się coraz
wiecej kocha
li
edit. sory, że praktycznie to samo, ale nie widziałem że tete poprawił się :hurra:
- Jacek&Agatka
- Stowarzyszenie
- Posty: 670
- Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm
Re: Figurka przydrożna
nasze coraz chyba wtedy było pisane coras, bo ta ostatnia literka jest taka trochę rozciągnięta
AGATA
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości