Jak przeczytać?

Postautor: **bobola** » czw lip 22, 2010 1:20 pm

To wygląda na nieuctwo,

ale nie mogę sobie poradzić z kompletnym przeczytaniem, czytelnego na zdjęciu, polskiego tekstu na epitafium. Nie umiem odczytać staropolskiego skrotowca uprzejmościowego.

A przy okazji zagadka - skąd pochodzi epitafium

Postautor: **Thomas** » czw lip 22, 2010 1:26 pm

a fotka będzie?

Postautor: **bobola** » czw lip 22, 2010 1:38 pm

Nieuctwo i skleroza w 1 to stanowczo zbyt wiele

Fotkę dołączam.

prząśniczka · Postautor: **prząśniczka** » czw lip 22, 2010 2:49 pm

tłumaczenie:
"Tu leży ś.p. Wielmożna IMĆ Pani Honorata z Lasockich Świątecka
narodzona Dnia 14 Czerwca Roku 1781 . żyła Lat 27 Misięcy 9 Dni 16
umarła 1 Marca Roku 1808 która prosi o westchnienie"

A swoją drogą to nie rozumiem zastosowania wielkich liter.

Postautor: **bobola** » czw lip 22, 2010 3:02 pm

Może i tak ale wydaje mi się, że jest to coś więcej jak IMĆ.

prząśniczka · Postautor: **prząśniczka** » czw lip 22, 2010 3:17 pm

Wieczorkiem wrzucę swoją fotkę.

Postautor: **bobola** » ndz lip 25, 2010 10:50 am

kazet-kz pisze: A gdzie znajduje się to epitafium?

Kościół w Skępem.

FORUM STOWARZYSZENIA TRADYTOR

Jak przeczytać?

Jak przeczytać?

Re: Jak przeczytać?

Re: Jak przeczytać?

Re: Jak przeczytać?

Re: Jak przeczytać?

Re: Jak przeczytać?

Re: Jak przeczytać?

Kto jest online