Kolonia Chełpowo, prośba mailowa o pomoc.

[tete]

Na skrzynke stowarzyszenia trafił taki oto mail:

Dzien Dobry,
Nazywam sie Malgorzata Mrochen,
Zwracam sie do panstwa ze prosba i Zapytanien czy pan mogl by mir pomoc?
Poszukujemy razem ze moim Kolega Piotrem Szymanskim Rodzinem we Chelpowie lub der Obszary gdzie jego Ojciec mieszkal.
Jego Ojciec nazywal sie Ewald Szimanski i byl urodzony 20.02.1926 we Chelpowie jego Rodzice ( Dziadkowie Artur i Erna Szymanski) tam mieszkali mieli gospodarstwo rolne duze ca 38 Ha ktore urzytkowali az do czasu "2 Wojny Swiatowej" we czasie 2 Wojnie Swiatowej wemigrowali do Dani (Dänemark) a pozniej do Niemiec
Istnieje jakas mozliwosc zeby sie dowiedzeic gdzie czy te Obszary jeszcze istnieja lub co sie ze tym Gospodarstwen stalo. My nie wiemy w ktorym miejscu to Gospodarstwo stalo. Tylko tyle ze tam teraz Petrochemia stoi.
Ja czytalam panstwa Frum we "Stowarzyszenie Tradytor" dlatego sie pytam czy mozna nas dalej pokierowac.

Dziekuje bardzo i prosze o Odpowiedz.

Prozdrawiam serdecznie

Malgorzata i Piotr.

Jeżeli ktoś jest w stanie coś w tym temacie zaradzić podam mail do kontaktu.