Drodzy użytkownicy. Docierają do nas zgłoszenia o trudnościach w logowaniu do forum. Dotyczy to niektórych użytkowników, a może być spowodowane awarią z którą jakiś czas temu mieliśmy do czynienia.
Jeśli nie możesz zalogować się na swoje konto, prosimy o informację na adres: logowanie@tradytor.pl - niezbędne może być zresetowanie hasła, w którym pomożemy. Pozdrawiamy.

Epitafium

Tutaj możesz zadać pytanie związane z tematyką forum (tj, historii, eksploracji, etnografii itp. itd)
Awatar użytkownika
bobola
Stowarzyszenie
Posty: 2476
Rejestracja: sob lis 14, 2009 11:30 am
Lokalizacja: Płock

Epitafium

Postautor: bobola » śr mar 06, 2013 6:13 pm

Na cmentarzu katolickim w Płocku jest nagrobek z interesującym epitafium, niestety nie wszystko jestem w stanie prawidłowo odczytać, stąd prośba do biegłych w czytaniu dawnego kaligraficznego pisma o pełne odczytanie tego co napisano na tablicy.
Ja odczytałem.
"Tu leży Hilary
Rudowski 6 dzidzic
dóbr Ciecierska z przyległoś=
ciami żył lat 560dnia 23 (pewnie lat 56 ale co znaczy Odnia)?
Lipca 1877 r. zamordowany ( szkoda, że zapisano okoliczności mordu)
Któremu Siostra Eleonora
wraz z mężem swym
Antonim Dąbrowskim ...? (nieczytelne)
wieczny spoczynek wdowód
szacunku i przywiązania
pobudowali "
Załączniki
100_2105-tr.Płock.jpg
100_2105-tr.Płock.jpg (75.36 KiB) Przejrzano 334 razy
100_2107-tr.Płock.jpg
100_2107-tr.Płock.jpg (67.53 KiB) Przejrzano 334 razy

Wróć do „Identyfikacja”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość