opisujący i wizytujący nie bardzo wiedzą skąd pochodzi taca, i co na jej jest napisane sami zadają pytanie:Z zajęciem oglądał tez Najd. Arcyp. W zakrystii starą mosiężną tacę, której kilka egzemplarzy przechowało się po naszych kościołach między innymi w kościele ś. Jacka po oo Dominikanach w Warszawie. A podobna też także w Łęczycy i Borkach po Sierpcem.
Tace te są sporych rozmiarów, okrągłe wygięte pod kątami prostymi, okryte pięknymi wytłoczeniami ozdobnymi. Środek spodu przedstawia chwilę Zwiastowania. W około biegną dwa pierścienie napisów, które dalej otacza wieniec wijących się liści. Podobnym doń wieniec zdobi brzegi górnego wygięcia.
Napis wewnętrzny ozdobnym gotykiem XV w. o znakach dość dużych składa się z pięćkroć powtórzonego jakiegoś zdania. Zdaje się że są to początkowe wyrazy Pozdrowienia Anielskiego. Pierwsze mianowicie trzy znaki zdają się tworzyć wyraz
AVE
Każda zaś z następnych liter o niezmiernie fantastycznej formie zda się jest odpowiednikiem skróceniom wyrazów.
MARIA
GRATIA
PLENA
Pierścień następny obejmujący poprzedni napis składa się również z pięć razy powtórzonego jakiegoś zdania. Litery są tu drobniejsze wyrazistsze. Pojedyncze części są przedzielone dwukropkami całość da się mniej więcej tak przedstawić.
+ EM : I?RT : AL : T?VLVEK +
Dla wykrycia treści tych napisów porównywaliśmy je z odpowiednimi napisami na podobnej tacy w kościele ś. Jacka w Warszawie.
Tu napis wewnętrzny mniej więcej zgadza się z pierwszym z powyżej przytoczonych; pierwszy tylko w niem wyraz jest
HAVE
Ale napis zewnętrzny podobny co do charakteru zgłosek różni się już wiele co do pojedynczych wyrazów poprzedzielanych tu już floresami jak następuje.
SEAL / HEKTOR/ DE / NOI/
Może ktoś wie lub spotkał się z podobnym opisem. Lub rozszyfruje znaczenie tych słów.Porównanie między sobą napisów zebranych z większej ilości takich okazów może by wyświetliły w jakiem języku są one obłożone, a następnie i co że one opiewają.
Podpowiedź daje sam wizytator iż podobne tace znajdują się min. w kościele św. Jacka po oo Dominikanach w Warszawie, w Łęczycy i Borkach po Sierpcem.
