Strona 1 z 1

Tabliczka na figurce

: ndz wrz 20, 2015 6:56 am
autor: UBOOT
Koledzy,
Prośba o pomoc w odszyfrowaniu napisu na tabliczce.

Pzdr M :spoko:

Re: Tabliczka na figurce

: ndz wrz 20, 2015 12:38 pm
autor: Majsterek
Napisałbyś gdzie to jest, co to jest, dał zdjęcie całości...
Jakbyś mógł dać taki rzut z frontu, a nie pod kątem, też by było lepiej.
IMG_0116.JPG
IMG_0116.JPG (535.1 KiB) Przejrzano 892 razy
R 1845
19 Kwietnia

Re: Tabliczka na figurce

: ndz wrz 20, 2015 12:49 pm
autor: UBOOT
Piterek, to jest zamontowane na tyle kapliczki na Wyszynie.

Poniżej inne rzuty. Poprawiłem troszkę scyzorykiem.


U Góry na pewno jest
P lub R 1845
19 kwietnia
??????
Dąbrowscy ....????

Re: Tabliczka na figurce

: ndz wrz 20, 2015 8:05 pm
autor: Majsterek
R 1845
19 Kwietnia
.....
Dąbrowscy

Re: Tabliczka na figurce

: pn wrz 21, 2015 6:34 pm
autor: skowron1980
W 1843 roku Wyszyna należała do Marianny i Józefa Dąbrowskich, a w 1846 do ich syna Józefa - nieczytelny fragment to imiona właścicieli/fundatorów figurki. Ale ten cokół wygląda mi na wtórny - powojenny. Mam rację?

Re: Tabliczka na figurce

: pn wrz 21, 2015 8:43 pm
autor: UBOOT
Dzięki Marcin,
ze starej kapliczki wydobyto tylko tą tabliczkę i wmurowano do nowej, która powstała w latach 80 XX wieku. Stara poszła na gruz :(

Re: Tabliczka na figurce

: pn wrz 28, 2015 9:54 pm
autor: tete
R 1845
19 Kwietnia
Tej K[...]
Dąbrowscy

Re: Tabliczka na figurce

: pn wrz 28, 2015 10:07 pm
autor: Thomas
Mimo, że tego nie widać, to przypuszczam, że trzeci wers brzmi "Tej Kapliczki Fundatorzy" z możliwością skróconych słów "kapliczki" i "fundatorzy".