Drodzy użytkownicy. Docierają do nas zgłoszenia o trudnościach w logowaniu do forum. Dotyczy to niektórych użytkowników, a może być spowodowane awarią z którą jakiś czas temu mieliśmy do czynienia.
Jeśli nie możesz zalogować się na swoje konto, prosimy o informację na adres: logowanie@tradytor.pl - niezbędne może być zresetowanie hasła, w którym pomożemy. Pozdrawiamy.

Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Cmentarze, mogiły, kwatery
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1478
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: Thomas » sob sie 14, 2010 7:29 pm

Wśród pola. Widoczna z dala kępa krzaków. Pomnik postawiony na miejscu poprzedniego. Zachowały się dwie potłuczone tablice nagrobne z nazwiskami i pozostałości pomnika. Mocno zaniedbany, wręcz zrujnowany.

Pochowano tu poległych w Bitwie pod Blinnem z 1 lutego 1915 roku.
Załączam mapkę przekazaną mi przez pana Z. Dumowskiego:
mapa1.jpg
mapa1.jpg (161.33 KiB) Przejrzano 3232 razy
Oraz zdjęcia cmentarzyka:
DSC_7006.JPG
DSC_7006.JPG (150.25 KiB) Przejrzano 3232 razy
DSC_6995.JPG
DSC_6995.JPG (209.72 KiB) Przejrzano 3232 razy
DSC_6998.JPG
DSC_6998.JPG (202.04 KiB) Przejrzano 3232 razy
DSC_7000.JPG
DSC_7000.JPG (212.54 KiB) Przejrzano 3232 razy
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."
Awatar użytkownika
Jacek&Agatka
Stowarzyszenie
Posty: 644
Rejestracja: wt kwie 13, 2010 8:21 pm

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: Jacek&Agatka » sob sie 14, 2010 9:35 pm

Czy mnie się wydaje, czy na ostatniej fotografii znajdują się jakieś napisy? Jeśłi tak, to o czym one mówią?
I czy wszystkie nagrobki mają postać usypanych kamieni?
AGATA
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1478
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: Thomas » sob sie 14, 2010 9:41 pm

Tu nie ma nagrobków. Jest kupa kamieni pośrodku, które kiedyś były pomnikiem.
Są dwie tablice, zdjęcia na Olsztyńskiej Stronie Rowerowej. - http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejs ... kie/blinno

Tekst na tablicach:
Spoiler:
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."
Awatar użytkownika
trobal
Posty: 1199
Rejestracja: pt mar 13, 2009 9:32 am
Lokalizacja: Puławy
Kontakt:

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: trobal » wt paź 26, 2010 11:59 am

Mieszkańcy Alzacji i Lotaryngii nie byli jedyną grupą francuską w Cesarstwie Niemieckim. Od kilku pokoleń w państwie pruskim żyli protestanccy uchodźcy z Francji. Żyli często w skupiskach. Najwięcej ich osiedlono w Prusach Wschodnich.
zapuszczam wąsy, wyciągam szablę
pędzę na koniu po śmierć i chwałę
a żadna myśl nie mąci w głowie
bo tu emocje podsycają ogień
Dezerter "My Polacy"
Awatar użytkownika
krzymen
Posty: 288
Rejestracja: pn sie 29, 2011 11:30 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: krzymen » ndz paź 02, 2011 10:51 pm

Witam. Mam parę uwag do Blinna. Trafiłem tam w marcu 2007 r. Cmentarz był całkowicie zakrzaczony i ciężko było dostać się do tablicy. Tablica składa się z dwóch potrzaskanych części. Ktoś kiedyś je składał (ułożył tak, że część górna leży pod częścią dolną). Niestety niektórych fragmentów brakuje, a także pęknięcia są w takich miejscach, że niektórych liter nie da się odczytać. Wyszło mi, że spoczywa tam 53-55 ludzi.
Oto treść tablicy, którą oczywiście należałoby jeszcze raz zweryfikować. Ja, w miarę możliwości oczyściłem tablicę. Żeby dobrze odczytać, to należałoby to dobrze złożyć i spróbować poszukać brakujących fragmentów.
Górna część tablicy:
VOM – LANDST. BATL. – HAGEN(...)
FIELLEN AM 1 F(...EBRUAR?) 1915
VICEF. J.SCHMIDT UFFZ. (...)HAAG(...) – O.(...) – J.LEHNHOFF – B.NIES – A.(...)OSSERT – W.K(...) – G.HÖLZEL – J.HIE(...) – F.(...)HARDT – O.SEILERT GEFR F.BEYL – (...).GEORGE – KREIS – J.ARTH – L. HÖLZEL – A.KLIENTSCH – LANDS. P.KETTERER – F.MARTZ – E.BAHL – G.HICKEL – H.OSTERKAMP
Dolna część tablicy:
L.BENDER – X.HELMER – H.TO(...) – J.FISCHER(?) – J.FRITZ – P.HAMM – M.MEYER – J(?).BARGEN – M(?).SCHUHMACHER – (...).(...) – A.(...)RINSTER – CHR.DELLER – I.FISCHER – J.GRAFF – PH.GÜNTHER – A.HA(?)ELNGNER – CHR.KLEIN – H.JACOB – J.KLEIN – G.MORSCHHAÜSER – K.ROHE – L.PERRIN – J.STOLZ – J.STREICHER – JOSEF WANDER – E.WOLFF – JOH.VOGELI – L.MATHEIS – PHIL.PAUL – H.WOLFF – (...).HERTEL – EIN DEUTSCHER ARTILLERIST
Dane te i informacje o cmentarzu przesłałem do UG w Szczutowie. Pewien skutek był, bo wykarczowali krzaki. A potem spoczęli na laurach i nic się nie dzieje. W 2009 był tam Thomas, który stwierdził, że cmentarz znowu zarasta zielskiem …
Nikt w UG w Szczutowie nie wpadł na pomysł, aby choćby jakimiś drągami prowizorycznie ogrodzić teren cmentarza i dać tabliczkę „Cmentarz Wojenny – prawem chroniony”. Żołnierze ci nie mają nawet prowizorycznego brzozowego krzyża … :(
Chyba w końcu napiszę do Haguenau (niem. HAGENAU) departament Bas-Rhin w Alzacji i poinformuję ich jak wygląda cmentarz ich krajan. Może to poskutkuje? :lol: :lol:
kazet-kz pisze:Przed wybudowaniem pomnika - 1.11.1916 - na tablicy epitafijnej napisano:

"Tutaj spoczywa w Bogu 53. niemieckich żołnierzy ze
szturmowego batalionu piechoty z Hagenau i 1 artylerzysta.
Umarli śmiercią bohaterów za swą niemiecka ojczyznę 1 lutego 1915."


Poniżej wypisano nazwiska poległych - 35. szeregowych, 10. podoficerów, 6. kaprali, 1 wicesierżant i 1 artylerzysta.
Taka uwaga: LANDST. BATL. – HAGENAU nie można tłumaczyć jako batalion szturmowy!
Bataliony szturmowe to Sturmbataillon. Były też takie oddziały, ale służyli w nich młodzi i sprawni żołnierze, a tu chodzi o landszturmistów, czyli dziadków z pospolitego ruszenia w wieku 39-45 lat :D LANDSTURM BATAILLON – HAGENAU, to batalion pospolitego ruszenia z HAGENAU, czyli jednostka trzecio lub nawet czwarto rzutowa.
Błąd jest również w rangach:
Vizefeldfebel – to odpowiednik plutonowego lub sierżanta
Unteroffizier (UFFZ.) – to kapral
Gefreiter (GEFR.) – czyli frajter, to nie kapral a starszy szeregowiec!
Landsturmmann (LANDS.) - to szeregowiec Landsturmu.

Zdzisław Dumowski, Niemieckie (nie tylko) ślady I wojny na ziemi sierpeckiej [w:] Sierpeckie Rozmaitości, nr 2 (80) 2010 r. - jak zdobyć ten artykuł? Chciałbym go przeczytać :pomocy:
Ostatnio zmieniony śr paź 07, 2015 8:22 am przez krzymen, łącznie zmieniany 1 raz.
Lance do boju, szable w dłoń!
fuchsi
Posty: 427
Rejestracja: ndz sie 29, 2010 9:32 am

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: fuchsi » pn paź 03, 2011 9:49 am

Dzien dobry,
zgadzam sie uwag od krzymena.
Niestety nie moge znalesc list strat tego dnia i Landsturmbatttaliona Hagenau w zbiorze Poznania.
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 9688&tab=3
Wiec trzeba napisac list do Francji z prosba o pomoc w ustaleniem nazwisk. Napewno odpowiadaja.....
milego dnia
Günther w Gostyninie
Auf ferner, fremder Aue, da liegt ein toter Soldat,
ein ungezählter, vergeßner, wie brav er gekämpft auch hat.
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1478
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: Thomas » czw mar 08, 2012 3:31 pm

Fuchsi,
Też szukałem tych nazwisk w Bibliotece. Nie mogę znaleźć.

Jeśli chodzi o tekst P. Dumowskiego, to cytował go kazet-kz, ale po usunięciu swoich postów, pozostawił nam dziury w dyskusjach.

-------
Na podstawie tekstu: Z. Dumowski, (Nie tylko) Niemieckie ślady I wojny na ziemi sierpeckiej, [w:] Sierpeckie Rozmaitości, nr 3(81)/2010, s. 23-29.

1 listopada 1916 roku Niemcy wystawili w Blinnie prowizoryczny pomnik z drewnianą tablicą, na której napisano:

Hier ruhen in Gott 53 deutsche Krieger vom Landstrumbatallion Hagenau und 1 Artillerist. Sie starben den Heldentod fuer ihr deutsches Vaterland am 1 Februar 1915.

Unteroffizier: Yakob Haag, Otto Ledig, Yohann Lehnhof, Bernhard Nies.
Gefreiter: Yohann Arth, Anton Klietsch, Ludwig Hoeltzel.
Landsturmmann: Heinrich Osterkamp, Philipp Ketterer, Frantz Martz, Eugen Bahl, Georg Rukel, Leo Bender, Xaver Helmer, Heinrich Towac, Jakob Fischer, Jakob Hertel, Peter Hamm, Mathias Meyer, Jakop Pargen, Nicolaus Schumacher.
Vizefeldwebel: Johann Schmidt.
Unteroffizier: Adam Bassert, Friedrich Ehrhardt, Jacob Hiebel, Georg Hoetzel, Wilhelm Kaempe, Otto Seifert.
Gefreiter: Frantz Beyl, Hypolit George, Emil Kreis.
Landsturmmann: Georg Billmann, Anton Brinster, Christian Diller, Jakob Fritz, Josef Fechter, Josef Graf, Phillip Guenther, Anton Halfinger, Christian Klein, Josef Klein, Heinrich Jacob, Georg Marschhaeuser, Ludwig Matheis, Phillip Paul, Ludwig Perrin, Karl Rohe, Josef Stolz, Jakob Streicher, Josef Wander, Emild Wolf, Heinrich Wolf, Johann Vogel.

Seinen Tapferen Helden in treuen Gedenken Landst. Batl. 1 Hagenau 1.11.1916


Później, między 1917 a 1918 Niemcy wystawili nowy, kamienny pomnik, którego relikty zachowały się do dziś.
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."
fuchsi
Posty: 427
Rejestracja: ndz sie 29, 2010 9:32 am

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: fuchsi » ndz kwie 29, 2012 10:24 pm

Witam,
potrzebuje troche wolnego czasu i kepska pogode ze moge sie zajac poszukiwaniem tych trupow......

Verlustlisten str. 5055


Landsturmbatallion I Hagenau
Gefechte vom 1.-3.II.1915 miejsce nie podane
Uffz. Jakob HAAG, ur. w m. Kreuznach - polegl
Uffz. Otto LEDIG, Jena - polegl
Uffz. Johann LEHNHOFF, Russ(ß)hue(ü)tte - polegl
Uffz. Bernhard RIESS(ß), Hunspach - polegl
Landsturmnann Heinrich OSTERKAMP, Gross(ß)ehoe(ö)he - polegl
Landsturmmann Franz MARTZ, Offendorf - polegl
Landsturmmann Philipp KETTERER, Overbetschdorf, - polegl
Landsturmmann Eugen BAHL, Beinheim - polegl
Gefreiter Johann Arth, Eberbach - polegl
Landsturmmann Georg HICKEL, Weitbruch - polegl
Landsturmmann Leo BENDER, Mothern - polegl
Landsturmmann Xaver HELMER II, Eschbach - polegl
Landsturmmann Heinrich TOWAE, St. Arnual - polegl
Landsturmmann Jakob FISCHER, Niederhochstadt - polegl
Gefreiter Anton KLIETSCH, MÖ(oe)RCHINGEN - polegl
Landsturmmann Jakob HERTEL, St. Arnual - polegl
Gefreiter Ludwig HÖ(oe)LZEL, Kutzenhausen - polegl

nastepnych mozno znalesc da strone 5056...............na dzisiaj juz za pozno.......

pozdrawiam serdecznie
Auf ferner, fremder Aue, da liegt ein toter Soldat,
ein ungezählter, vergeßner, wie brav er gekämpft auch hat.
Awatar użytkownika
krzymen
Posty: 288
Rejestracja: pn sie 29, 2011 11:30 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: krzymen » ndz paź 14, 2012 12:15 pm

Extrablatt der Celleschen Zeitung und Anzeigen
http://www.deutsches-reich-1914-1918.de ... -1915.html
WTB. Großes Hauptquartier, 23. Jan, (Amtl.)
Östlicher Kriegsschauplatz. In Ostpreußen nichts Neues. Im nördlichen Polen in Gegend Przasnysz wurde ein unbedeutender russischer Angriff abgewiesen. Aus Blinno und Gojsk wurden die Russen hinausgeworfen. Bei Szpital-Gorny vorgehende russische Abteilungen wurden zum Rückzuge gezwungen. Unsere Angriffe auf den Bsura-Abschnitt dauern fort. In Gegend Rawa und westlich Shenciny lebhafte Artilleriekämpfe.
Oberste Heeresleitung
Trochę translator, trochę Großwörterbuch Deutsch-Polnisch :lol2:
:laughing: Wychodzi mi tak:

"WTB. Wielki Sztab Generalny, 23 stycznia 1915, (Amtl.)
Wschodni teatr działań wojennych. W Prusach Wschodnich nic nowego. W północnej Polsce w okolicy Przasnysza odparto słaby atak rosyjski. Rosjanie zostali wyparci z Blinna i Gójska. Pod Szpetalem Górnym rosyjskie oddziały zostały zmuszone do odwrotu. Nasz(e) atak(i) na odcinku Bzury trwa(ją) nadal. W rejonie Rawy i na zachód od Chęcin?/Shenciny? gwałtowna walka artyleryjska.
Naczelne Dowództwo"
Ostatnio zmieniony ndz paź 14, 2012 9:27 pm przez krzymen, łącznie zmieniany 2 razy.
Lance do boju, szable w dłoń!
fuchsi
Posty: 427
Rejestracja: ndz sie 29, 2010 9:32 am

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: fuchsi » ndz paź 14, 2012 6:38 pm

Witam,

trwa nadal (?) = znak zapytanie mozesz usunac.
Mala poprawka: "Unsere Angriffe" = nadal trwaja[/b] (jest kilka atak)

pozdrawiam serdecznie
Auf ferner, fremder Aue, da liegt ein toter Soldat,
ein ungezählter, vergeßner, wie brav er gekämpft auch hat.
Awatar użytkownika
krzymen
Posty: 288
Rejestracja: pn sie 29, 2011 11:30 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: krzymen » ndz paź 14, 2012 9:39 pm

Dzięki Günther :spoko:, już poprawiłem!
Ten fragment zapewne zainteresuje Thomasa.
WTB. Großes Hauptquartier, 12. Febr. (Amtlich.)
[…]In Polen rechts der Weichsel haben die deutschen Truppen die gestern gemeldete Offensive fortgesetzt, die Stadt Sierpz genommen und wurden einige Gefangene gemacht. Auf dem polnischen Kriegsschauplatz links der Weichsel keine Veränderung.
Günther, proszę o korektę ...

"WTB. Wielki Sztab Generalny, 12 lutego 1915 (Amtlich.)
W Polsce, na prawo od Wisły (tj. na wschodnim brzegu Wisły), niemieckie wojska meldowały wczoraj o dalszej ofensywie, zajęciu miasta Sierpca i wzięciu kilku? jeńców. Na polskim teatrze wojennym na lewo od Wisły bez zmian."

Ciekawe, że w komunikatach Sztabu Generalnego wspomnieli o Blinnie i Gójsku, kilku? jeńcach koło Sierpca, a nic nie ma o bardzo ciężkich walkach pod Drobinem? Może coś przeoczyłem? Swoją drogą, to Sierpc wyszedł z tego obronną ręką i chyba dużych zniszczeń nie było.
Lance do boju, szable w dłoń!
fuchsi
Posty: 427
Rejestracja: ndz sie 29, 2010 9:32 am

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: fuchsi » ndz paź 14, 2012 10:12 pm

Witam,
Krzysztofie, nie wiem, co mam poprawic...........;-)

Oni tylko tego podali do publicznosc, co bylo przyjemnie.........sukcessy...sukcessy............

pozdrawiam serdecznie
Auf ferner, fremder Aue, da liegt ein toter Soldat,
ein ungezählter, vergeßner, wie brav er gekämpft auch hat.
Awatar użytkownika
krzymen
Posty: 288
Rejestracja: pn sie 29, 2011 11:30 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: krzymen » pn paź 15, 2012 10:10 pm

Opis wydarzeń pod Blinnem, umieszczony w artykule p. Z. Dumowskiego, (Nie tylko) Niemieckie ślady I wojny na ziemi sierpeckiej, opiera się na ustaleniach Jean-Luc Fechtera, obywatela francuskiego, którego kuzyn (brat dziadka) poległ 01.02.1915 r. i spoczywa w mogile koło tej miejscowości.
Są tam dwa zdania, z którymi niezupełnie się zgadzam:
Z. Dumowski pisze:Przyjmuję więc, że ustalenie Jean-Luc Fechtera, iż w bitwie pod Blinnem zginęli Francuzi ubrani jedynie w pruskie mundury, jest uzasadnione. Ustalenia tego nie podważa w istotny sposób nawet taka możliwość, że razem z Francuzami w oddziale mogli się znajdować rdzenni Niemcy ;)
Dzięki naszemu koledze Güntherowi :spoko: uzyskałem dostęp do verlustlisty (listy strat), gdzie umieszczono nazwiska żołnierzy Landsturm Batallion Hagenau poległych pod Blinnem. Są tam także podane ich miejsca urodzenia lub zamieszkania. Po dokładnym sprawdzeniu, okazało się, że na 54 poległych i zmarłych 2 pochodziło z Lotaryngii, 32 z Alzacji a 20 z Badenii i Bawarii. W ciągu czterdziestu lat od włączenia Alzacji do Rzeszy, napłynęło tam 400 tyś. Niemców, więc wśród tych 34 mieszkańców Alzacji i Lotaryngii może być jeszcze wielu „prawdziwych” Niemców … :lol2: W tym oddziale nie tylko „mogli się znajdować rdzenni Niemcy”, ale była ich zapewne prawie połowa!
Lance do boju, szable w dłoń!
fuchsi
Posty: 427
Rejestracja: ndz sie 29, 2010 9:32 am

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: fuchsi » wt paź 16, 2012 7:08 pm

Witam,

gdyby te zdanie p. Z. Dumowskiego nie dowodnily kompletny brak historycznego zrozumu - wogole nie by reagowalemna takie bzdury. Ale przekazywanie takiej sfalszowanej historii to chyba nie przypadkowo...........

pozdrawiam serdecznie
Auf ferner, fremder Aue, da liegt ein toter Soldat,
ein ungezählter, vergeßner, wie brav er gekämpft auch hat.
Awatar użytkownika
krzymen
Posty: 288
Rejestracja: pn sie 29, 2011 11:30 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: krzymen » wt paź 16, 2012 10:30 pm

fuchsi pisze:Ale przekazywanie takiej sfalszowanej historii to chyba nie przypadkowo....
P. Dumowski minął się z prawdą, ale chyba nie było to celowe … :laughing:

Teraz parę słów o Alzacji po 1871 r. Po przegranej wojnie, Francja podpisując 10.05.1871 r. Traktat Frankfurcki, zrzekła się całej Alzacji (z wyjątkiem Belfortu) i części Lotaryngii. Ziemie te zostały włączone do Rzeszy jako Reichsland Elsaß-Lothringen. Ludność miała wybór – zostać i przyjąć obywatelstwo Rzeszy Niemieckiej lub optować za Francją. Wybór opcji francuskiej był równoznaczny z koniecznością opuszczenia Alzacji i Rzeszy. Około 128000 (8,5%) Alzatczyków optowało za Francją. Część osiedliła się we Francji, część w Algierii. W ciągu ponad 40 lat niemieckiej obecności, z Alzacji i Lotaryngii wyemigrowało ponad 500 tyś. ludzi, ale na ich miejsce napłynęli Niemcy (400 tyś.).
Niemcy prowadzili politykę germanizacyjną, tj. ograniczali do minimum używanie języka francuskiego, ale jednocześnie dużo inwestowali w nowe prowincje (w przeciwieństwie do zaboru pruskiego w Polsce). Alzacja rozwinęła się gospodarczo. Rozbudowano Strasburg.
Wybuch wojny w 1914 r. mieszkańcy Alzacji przyjęli bez patriotycznego entuzjazmu, byli jednak w wiekszości lojalni wobec Rzeszy. W latach 1914-1918 zmobilizowano do armii niemieckiej ok. 250-380 tyś. Alzatczyków z roczników 1869-1900. Około 16000 służyło w Kriegsmarine. Na frontach zginęło 50 tyś., a 150 tyś. zostało rannych.
Niemcy nie ufali żołnierzom z Alzacji, bo na początku wojny było trochę dezerterów. Od marca 1915 r. zaczęto wysyłać ich na front wschodni. Kolejne dezercje zaczęły się w 1918 roku.
Dla porównania w armii francuskiej służyło ponad 17 tyś. Alzatczyków, w tym ok. 3000 takich, którzy przeszli przez granicę w lipcu 1914 r. aby uniknąć mobilizacji do armii niemieckiej.
Alzatczycy byli miedzy młotem a kowadłem. Nie cieszyli się zaufaniem ani Niemców, ani Francuzów. Ci pierwsi nazywali ich „Franzosenköpfe“ (francuskie łby), a większość Francuzów mówiła na nich „sales Boches“ (brudne Szkopy). Sielanki nie było!
Ponad 3500 Alzatczyków zostało internowanych w obozach na terenie Francji. Niektórych zesłano do kolonii afrykańskich. Służących w armii francuskiej wycofywano z frontu i wysyłano do Maroka lub na Dardanele.
Ciekawe jest porównanie liczby ochotników – 12000 wstąpiło ochotniczo do armii francuskiej (głównie Legia Cudzoziemska) a … 8000 było Kriegsfreiwilige w niemieckiej armii cesarskiej!
Tak więc bez przesady z tymi „Francuzami w pruskich mundurach“.
Tak między nami, to żołnierze z Wielkopolski i Pomorza również lojalnie poszli walczyć za cesarza w 1914 roku!

Fuchsi!
Gruß vom Truppenübungsplatz Oberhofen in Hagenau!!!!
Truppenubungsplatz.jpg
Truppenubungsplatz.jpg (42.48 KiB) Przejrzano 3076 razy
Pozdrowienia z Placu Ćwiczeń (poligonu) Oberhofen w Hagenau!!!

http://amicale12212.free.fr/Camp.pdf (po francusku)
http://home.arcor.de/berot/1871-1914.html (po niemiecku)
Lance do boju, szable w dłoń!
fuchsi
Posty: 427
Rejestracja: ndz sie 29, 2010 9:32 am

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: fuchsi » śr paź 17, 2012 11:07 am

Dziekuje serdecznie
za takie precyzyjne informacje. Nie znajac jezyka francuskiego polecam ta strone, pieknie zdejcie..........

pozdrawiam serdecznie
Auf ferner, fremder Aue, da liegt ein toter Soldat,
ein ungezählter, vergeßner, wie brav er gekämpft auch hat.
Awatar użytkownika
krzymen
Posty: 288
Rejestracja: pn sie 29, 2011 11:30 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: krzymen » śr paź 17, 2012 10:21 pm

Witam! Wrócę jeszcze do verlustlisty. Wszyscy pochowani w Blinnie znajdują się na niej. Dodatkowo jeden z rannych zmarł dziesięć dni później, ale został pochowany w innym miejscu. Jest tam także odpowiedź na pytanie, jakie kompanie Landsturm Bataillon Hagenau brały udział w tym boju. Z artykułu Z. Dumowskiego i przytoczonych relacji wiadomo, że najbardziej oberwała 3 kompania, która na otwartym polu dostała się pod silny ogień. Następna kompania poruszała się po drodze i żołnierze mieli możliwość wskoczenia do rowów. Wg. verlustlisty, w boju pod Blinnem 01.02.1915 r. polegli żołnierze z 1 i 3 kompanii.
Lance do boju, szable w dłoń!
Awatar użytkownika
krzymen
Posty: 288
Rejestracja: pn sie 29, 2011 11:30 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: krzymen » pn wrz 09, 2013 10:27 pm

A w Blinnie, na mogile poległych, znowu rosną chwasty ...
blinno2013.jpg
14.07.2013
blinno2013.jpg (113.09 KiB) Przejrzano 3042 razy
Lance do boju, szable w dłoń!
Awatar użytkownika
Tradyt
Posty: 97
Rejestracja: wt sty 18, 2011 8:45 pm
Lokalizacja: Stopin

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: Tradyt » śr sty 01, 2014 6:07 pm

Dobra wiadomość na Nowy Rok cmentarz już odnowiony i wygląda pięknie.Dzisiaj tam byłem z tego co mówił miejscowy pieniądze na działkę i renowację podobno dały rodziny żołnierzy tam spoczywających, ale czy to prawda ?Przepraszam za jakość zdjęć ale robiłem tel.
Załączniki
Zdjęcie0067.jpg
Zdjęcie0067.jpg (102.57 KiB) Przejrzano 3029 razy
Zdjęcie0072.jpg
Zdjęcie0072.jpg (52.22 KiB) Przejrzano 3029 razy
Zdjęcie0069.jpg
Zdjęcie0069.jpg (144.67 KiB) Przejrzano 3029 razy
Zdjęcie0070.jpg
Resztki starej płyty
Zdjęcie0070.jpg (151.1 KiB) Przejrzano 3029 razy
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1478
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

Postautor: Thomas » śr sty 01, 2014 6:38 pm

ooo raaany !!!!!!! :zabawa:

w końcu! co za wspaniała wieść na początek roku !!! :brawo: :brawo: :brawo:

dzięki!

edit:
Jeszcze tu znalazłem inne ujęcia:
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/13557/
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."

Wróć do „Cmentarze wojenne i wojskowe”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości