Cmentarz wojenny IWŚ - Blinno (pow. sierpecki)

[krzymen]

Witam,
Kolega Józeftop przedstawił Nasze Korzenie z 2015 roku więc dorzucę trochę wieści z sprzed stu lat:

Extrablatt der Celleschen Zeitung und Anzeigen.
Sonnabend, den 23. Januar 1915.
Östlicher Kriegsschauplatz. In Ostpreußen nichts Neues. Im nördlichen Polen in Gegend Przasnysz wurde ein unbedeutender russischer Angriff abgewiesen. Aus Blinno und Gojsk wurden die Russen hinausgeworfen. Bei Szpital-Gorny vorgehende russische Abteilungen wurden zum Rückzuge gezwungen. Unsere Angriffe auf den Bsura-Abschnitt dauern fort. In Gegend Rawa und westlich Shenciny lebhafte Artilleriekämpfe.
Oberste Heeresleitung.

A tak ten sam tekst wyglada w THE EVENING STAR w Washington D.C.

evening.star1915.jpg (62.46 KiB) Przejrzano 1975 razy

Jak widać Blinno to Blinno, a Gójsk to … Gojak!
Nie będę tłumaczył ani z angielskiego, ani z niemieckiego – zrobili to już w GAZECIE TORUŃSKIEJ, wydawanej pod pruskim zaborem.

gazeta.toruska1915.jpg (49.13 KiB) Przejrzano 1975 razy

Tu jest alles in Ordnung! Blinno to Blinno, a Gójsk to Gójsk. Nawet Szpetal to nie Szpital ani nie Gorny, a Sucha to nie Sancha, jak u Amerykanów!
Pozdrawiam
Krzysztof

[krzymen]

Witam wszystkich,
Prasówki ciąg dalszy bo Rosjanie także wydawali komunikaty:

Армейский Вестник, 13 января 1915 (czyli po naszemu 26 stycznia 1915 )

В Восточной Пруссии происходили столкновения разведывательных партий и на некоторых участках перестрелка. На правом берегу нижней Вислы 10 и 11 января происходил ряд мелких столкновений. В районе Липно немецкия части, занимавшия Блинно, под нашим натиском отошли к Скемпе.

Nie chce mi się tłumaczyć, bo w Kurierze Warszawskim już to zrobiono sto lat temu

KWBlinno.jpg (63.25 KiB) Przejrzano 2114 razy

Tak to Niemcy z Rosjanami przepychali się pod Blinnem, a tymczasem 25 stycznia 1915 r. o godzinie 3.00 rano landszturmiści z Hagenau ze zdziwieniem wyładowywali się z pociągu na stacji Gollub (Golub). Mieli spokojnie pilnować jakiejś zapomnianej twierdzy lub torów kolejowych, a tymczasem trafili do russische Polen z przydziałem do 2 Kavallerie Division!

Pozdrawiam
Krzysztof

[krzymen]

Witam,

Nadal z Jean-Luc i Fuchsim drążymy temat Blinna. Ciągle wychodzą nowe szczegóły. Ostatnio w "Kurierze Warszawskim" z połowy lutego 1915 r. znalazłem taką informację:

Na froncie naszym zjawiło się wiele oddziałów landszturmu, złożonych z alzatczyków, których widocznie niemcy nie uważają za dostatecznie pewnych w walkach z francuzami. Oprócz tego na froncie naszym zjawiły się oddziały polowe, które podczas pokoju stały załogą w Alzacji i Lotaryngji i dotychczas działały na froncie zachodnim.

Czyżby jeńcom spod Blinna rozwiązały się języki
alzatczycy, niemcy i francuzi pisani z małej litery, to nie moje niechlujstwo. Tak wtedy pisała prasa w Kongresówce - na modłę rosyjską.

Pozdrawiam
Krzysztof

[mihcio]

Mam takie zdjęcie z 1915 przedstawiajace mogiłe w Blinnie.
opis zdjęcia głosi:
Massengrab von 53 Kriegern vom Landsturmbattalion und einem Artilleristen, welche am 1 Februar 1915 am Waldrande bei Blinno den Heldentod straben.

[krzymen]

Witam,

Skąd pochodzi to zdjęcie? Z jakiej książki?
W prawym dolnym rogu widzę numer 52.
Takie fotografie dostały chyba rodziny poległych landszturmistów.

Pozdrawiam
Krzysztof

[mihcio]

Zdjęcie pochodzi z Publikacji (Albumu) z 1915 KOMANDO DER FELDBAHN - LIPNO, publikacja zawiera zdjęcia miast, stacji na trasie pobudowanej lini kolejki polowej Lubicz-Raciąż.

[Majsterek]

To ja jeszcze coś dorzucę, ale z góry dodam, że nie wiem skąd mam to zdjęcie.

mog2.png (563.48 KiB) Przejrzano 2068 razy

[jozeftop]

Witam,

W ostatnie wakacje wraz z żoną spędziliśmy kilka dni w Alzacji. Znajomy Francuz Jen-Luc Fechter, który na czas pobytu został naszym przewodnikiem któregoś dnia zawiózł nas do rodziny, z której dziadek zginął w Blinnie. Wnuczka landszturmisty Antona Mullera pokazała nam min. oryginalne zdjęcie mogiły z Blinna. Opis tego wzruszającego spotkania zamieściłem na stronie http://www.blinno.pl w zakładce ostatnio dodane/wizyta w Alzacji.
Mam pytanie: gdzie można znaleźć wspomnianą publikację - KOMANDO DER FELDBAHU.

Pozdrawiam
Józef

[krzymen]

Witam Panie Józefie,
Kolekcja stuletnich fotografii, którą Pan zamieścił naprawdę SUPER!
Rynek w Raciążu trochę się zmienił, ale kościół nadal stoi ten sam
Ciekawe datowniki na pocztówkach - widać, że Ldst. Bat. Hagenau zmienił przydział z 2. Kavallerie Division na Garde Reserve Division najpóźniej w maju 1915.

Świetnie, że jest tablica informacyjna pod Blinnem
Pozdrawiam
Krzysztof

[Thomas]

Ja również dołączam się do krzymenowej radości z tablicy informacyjnej przy krajowej dziesiątce!
Oby stała jak najdłużej! Drogowskaz, który postawiliśmy w Białasach (również gmina Szczutowo) prowadzący na odnowiony cmentarz ewangelicki stał ... tydzień. I ślad po nim zaginął. Cynkowane rurki to w tamtej okolicy widać towar deficytowy :/

Panie Józefie, książka o kolejce jest w zbiorach specjalnych biblioteki UMK w Toruniu. Może jest też gdzie indziej, ale tam na pewno, co mogę zaręczyć Pozdrowienia!

[jozeftop]

Dzień dobry,

W nr 9 Naszych Korzeni zamieszczono bardzo ciekawy artykuł Jean-Luc Fechtera. Artykuł nawiązuje tematycznie do wcześniejszego elaboratu J.-L. Fechtera,
poświęconego wojennym losom jego stryjecznego dziadka Józefa Fechtera, poległego pod Blinnem 1 lutego 1915 roku.
Autor odbył niezwykłą pielgrzymkę z Alzacji do Polski, śladami swojego przodka i jego towarzyszy broni, w setną rocznicę bitwy pod Blinnem,
o czym pisze niezwykle ciekawie, z iście reporterską ekspresją. Artykuł stanowi ponadto interesujące świadectwo, jak przybysz z Zachodu postrzega polską rzeczywistość.

W załączeniu link do artykułu: http://www.blinno.pl/2015-03-17-21-41-4 ... -nr-9.html
Pozdrawiam jozeftop

NK.jpg (40.56 KiB) Przejrzano 2023 razy

Link do wcześniejszego artykułu (Nasze Korzenie numer 7): http://www.blinno.pl/2015-03-17-21-41-4 ... -nr-7.html

[tomillo]

Jest nowe ogrodzenie, tablica.
Więcej na stronie http://www.blinno.pl/.
Pozdrawiam.G.T.