Tradytor | forum

Przy ulicy Białowieskiej, przy skręcie w ulicę Wrzosową w Bielsku Podlaskim znajduje się cmentarz żołnierzy niemieckich poległych w walkach I wojny światowej. Miejsce jest oznaczone, tablice z ulicy Białowieskiej wskazują.Teren jest ogrodzony. Pochowano tutaj nieznaną liczbę żołnierzy. Zachowały się jedynie dwa murowane krzyże , z płaskorzeźbą rękojmi miecza w dolnej części i informacją o poległym w środkowej, na poziomie poprzeczki. Inskrypcje na pomnikach brzmią: SPERBER HELMUT LEUTN. V KOMPF. IR 95 7 K. 1915-08-21 BESCHKE PAUL OFFZ. STELLV. IR 343 I K. Obiekt wpisano do rejestru zabytków 26 sierpnia 1998 roku.

Witam,

ekologEKO pisze:LEUTN. V KOMPF. IR 95 7 K.

LEUTN. U. KOMPF. IR 95 7 K. = Leutnant und Kompagnieführer = podporucznik i dowódca kompanii - 7 komp. 95 pp

W Bielsku jest jeszcze drugi cmentarz w dzielnicy Studziwody. Był (jest?) tam wysoki drewniany krzyż z napisem:
"HIER / RUHEN 200 / RUSSISCHE / UND 810 / DEUTSCHE / IM AUGUST / 1915 / GEFALLENE / SOLDATEN".
Mogiły są całkowicie zatarte, ale przynajmniej wiadomo, że pochowano tam 200 rosyjskich i 810 niemieckich żołnierzy poległych w sierpniu 1915 r.

Pozdrawiam - Krzysztof