Tradytor | forum

Kiedy budowano w 1949 roku pomnik dla żołnierzy radzieckich (viewtopic.php?f=79&t=2386) i składano tu szczątki z ekshumowanych na terenie ziemi sierpeckiej mogił żołnierzy Armii Czerwonej wcale nie usuwano (jak się wcześniej wielu zdawało) nagrobków ewangelickich - zrównano wówczas z ziemią pomnik żołnierzy z IWŚ!

Jak widać na załączonym zdjęciu kwatera w zbliżonym kształcie otoczona była niskim murkiem, z analogicznie, centralnie usytuowanym pomnikiem z krzyżem żelaznym. Zbudowana została po 1915 roku na cmentarzu ewangelickim. Pochowano w niej żołnierzy poległych i zmarłych podczas działań IWŚ. Na mogiłach w polach grobowych ulokowane były kamienne płyty z nazwiskami poległych. Najpewniej w 1949 roku nie dokonywano ekshumacji żołnierzy pierwszowojennych.

Ciekawą jest tablica zlokalizowana na tym samym cmentarzu, w części katolickiej. Ulokowana pod drzewem tablica pielęgniarki - Michaliny Łankiewicz. Od dawna ta tablica mnie intrygowała. Mam wrażenie, że można zaryzykować stwierdzenie o pochodzeniu tablicy z warsztatu, który wykonywał być może tablice dla pomnika żołnierzy IWŚ?! Może jako pielęgniarka, dostała identyczną tablicę, jak ci którzy umierali w sierpeckim szpitalu w czasie tej okrutnej wojny?

Czas bezwzględnie wystawia fakturę i wskazuje płatnika. Trudno drążyć i szukać winnych w czasach zniewolenia - demokratycznej wolności PRL-u. W najmniejszym stopniu nie usprawiedliwiam "tamtych jedynie słusznych decyzji towarzyszy partyjnych" i podtrzymuje to co wyżej napisałem:
Im należy się szacunek, Oni złożyli największą ofiarę - swe życie.
Tu, w świetle faktów, które wcześniej podajesz, bezwzględną winę ponosi "ekipa AD 2009" i oni powinni stanąć pod pręgierzem opinii publicznej, gdyż dopuścili się swego rodzaju korupcji historycznej, idąc na bezkrytyczną współpracę, godząc się na remont pomnika bezczeszczącego prochy poległych żołnierzy w czasie I WŚ i wcześniej pogrzebanych mieszkańców tej ziemi - ewangelików. Był to właściwy moment aby naprawić wyrządzone wcześniej szkody.
Ostatnio modne stają się w pewnych kręgach relacje piętnujące ludność cywilną, zakłócające spokój zmarłych. W tym wypadku widzimy jak przedstawiciele lokalnych władz traktują ten problem, z ich punktu widzenia. A jak wygląda ta sprawa w przepisach i paragrafach Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa? Czy nie należy się tym prochom odrobina szacunku i przyzwoita kamienna tablica w trzech językach, opisująca historię wspólnoty - właścicieli i sublokatorów tego miejsca?

Nieostatni

Witam! Muszę przyznać, że mnie też ciekawiło dlaczego w Sierpcu, mieście powiatowym, nie ma kwatery wojskowej z I wojny światowej. Byłem prawie pewien, że taka gdzieś musiała być! Były walki pod Sierpcem, a poza tym Niemcy założyli tutaj szpital wojskowy. O tym, że leczono tutaj rannych świadczy zachowana płyta z grobu Michaliny Łankiewicz. Jest tam napis:

"MICHALINA LANKIEWICZ / EINE TREUE / PFLEGERIN / RUSSISCHER / UND DEUT- / SCHER VER / WUNDETER / 3.4.1916”
wolny przekład: Michalina Łankiewicz, troskliwa opiekunka rosyjskich i niemieckich rannych.

W czasie I wojny światowej śmiertelność wśród rannych wynosiła ok. 8%. Zmarłych w sierpeckim szpitalu (zapewnie jakiś Feldlazarett lub Etappenlazarett) na pewno grzebano na miejscu, czyli w kwaterze „zagospodarowanej” po 1945 r. na pochówki sowieckie.

Dzien dobry,
jest jedna ksiazka (co ja wiem 3 tomy):
Der Sanitätsbericht des Deutschen Heeres 1914 - 1918
w ktorym sa wymioniony szpitale wojskowe i ich lokalizacja.
Tutaj nie mam dostepu do niemieckich archiwach i w internecie wogole ich nie moglen znalesc.

Czasem sa do kronikach niemieckich jednostek dolaczone tak nazywane "Verlustlisten" albo "Ehrenblätter" (spis poleglych) tam mozno spotykac od chasu do czasu czas i miejscie gdzie zostal ranny i gdzie zmarl.
N.p.:
ochotnik 9./GrenR 119
Wilhelm Frank *25.02.1899 w Gmünd
ranny 30.07.1915 Rembisze/Rosja
zmarl 03.08.1915 szpital wojskowy odzial nr. 55 w Makow/Rosja

Na Sierpc jeszcze nie trafilem, ale mam nadzieje, ze kiedys cos znajde.
pozdrawiam serdecznie

fuchsi pisze:Na Sierpc jeszcze nie trafilem, ale mam nadzieje, ze kiedys cos znajde.

Już znalazłeś! A o tym zapomniałeś? ↓↓↓

fuchsi pisze:znalazlem w zbiorze wszystkich poleglych Husaren Regiment von Ziethen:
Gefreiter MÜLLER III, +21.1.1915, Sierpc,1. Eskadron
Husar WITTIG, +21.1.1915, Sierpc, 1. Eskadron
Husar WURBS, + 10.1.1915, Sierpc, 1. Eskadron

Wurbs jest pochowany w Borkowie Kościelnym, ale Müller i Wittig mogą spoczywać właśnie w Sierpcu.

Pytanie do Thomas'a: Czy były jakieś zniszczenia wojenne w samym Sierpcu po walkach w 1914-1915? Czy w samym mieście toczyły się walki?

Günther, czy mógłbyś zapytać na niemieckim forum o tę książkę - Der Sanitätsbericht des Deutschen Heeres 1914 - 1918?
Interesujące byłyby informacje o tym szpitalu w Sierpcu. Z mojej strony interesują mnie szpitale Festungslazarett IV (Modlin/Nowogeorgijewsk) i Festungslazarett II w Warszawie. Ten ostatni mieścił się w gmachu Politechniki Warszawskiej. W 1920 r. też był tam szpital.

krzymen pisze:

fuchsi pisze:Na Sierpc jeszcze nie trafilem, ale mam nadzieje, ze kiedys cos znajde.

Już znalazłeś! A o tym zapomniałeś? ↓↓↓

fuchsi pisze:znalazlem w zbiorze wszystkich poleglych Husaren Regiment von Ziethen:
Gefreiter MÜLLER III, +21.1.1915, Sierpc,1. Eskadron
Husar WITTIG, +21.1.1915, Sierpc, 1. Eskadron
Husar WURBS, + 10.1.1915, Sierpc, 1. Eskadron

Wurbs jest pochowany w Borkowie Kościelnym, ale Müller i Wittig mogą spoczywać właśnie w Sierpcu.

Rzeczywiście! To już jest ślad! Trzebaby to podrążyć i poszukać.

krzymen pisze:Pytanie do Thomas'a: Czy były jakieś zniszczenia wojenne w samym Sierpcu po walkach w 1914-1915? Czy w samym mieście toczyły się walki?

Jeśli chodzi o to, to jedyne co mogę teraz powiedzieć, to zacytować internet:

Na obszarze ziemi sierpeckiej zmagały się wojska rosyjskie i niemieckie, walki trwały do lipca 1915 r. - a ponieważ Sierpc w roku 1914 znajdował się w granicach Imperium Rosyjskiego, w niedużej odległości od granicy z Niemcami, kwestią krótkiego czasu było, aż ziemia sierpecka stanie się areną walk.
W niecały tydzień po deklaracji wojny pomiędzy II Rzeszą Niemiecką a Rosją, wojska niemieckie zajęły między innymi Lipno - a więc znalazły się zaledwie 40 km od Sierpca, 13 sierpnia były już w Płocku. Do naszego miasta wojska cesarza Wilhelma wkroczyły 19 września - jak się miało okazać, nie na długo, ale też nie po raz ostatni. Na początku listopada 1914 r. Sierpc ponownie znalazł się w rękach rosyjskich, walki przerodziły się w krótkotrwałą wojnę pozycyjną. Na przełomie stycznia i lutego 1915 r. starcia rozgorzały w okolicach Gójska, szybko przesuwając się na wschód. Niemcy dotarli ponownie do Sierpca, zajmując miasto 12 lutego. Tym razem opuścili je dopiero 13 listopada 1918 r

Ważny jest w tym wypadku artykuł Zdzisława Dumowskiego - Niemieckie (nie tylko) ślady I wojny na ziemi sierpeckiej, [w:] Sierpeckie Rozmaitości, nr 2, 2010. Obiecałem go niegdyś Krzymenowi, ale jak zwykle zapomniałem. Zeskanuję i wyślę.

Mam możliwość dotarcia do greifswaldzkiego egzemplarza książki:
Sanitätsbericht über das Deutsche Heer im Weltkriege 1914/1918 : (deutsches Feld- und Besatzungsheer); (deutscher Kriegssanitätsbericht 1914/1918) / bearb. in der Heeres-Sanitätsinspektion des Reichskriegsministeriums
Fuchsi, czy to ta książka? Bo jeśli tak, to na dniach mogę mieć interesujący nas materiał.

Dzien dobry,
wszystko tak szybko idzie.........
1. Zolnierze w Sierpcu...........
Macie racie, ale to tylko z Regiment von Ziethen, ale musieli byc jeszcze wiecej, inne jednostki. Ale kiedy to byli jednostki sfomowany z Landszturmu, to bedzie trudno, bo po nich za duzo nie zostalo na informacjach. Istnieje jeszcze zakup wszystkich pocztowek z tych latach wysylane z pomocy "Feldpost" na postawe ich numerow mozno ustalic jednostki (zrozumialne?)
2.@ Thomas
Prawdopodobnie jest to ta ksiazka, zawiera monstwo informacji. Tom 3 nazuwa sie "Die Krankenbewegung...."
Ja potrzebowalbym wszystkie informacje dot. Bitwa pod Kutniem w jeseniu 1914, szczegolnie okolice Gostynina.

fuchsi pisze:Macie racie, ale to tylko z Regiment von Ziethen, ale musieli byc jeszcze wiecej, inne jednostki.

W okolicach Sierpca walczyła 1 Garde Reserve Division. Ranni (a było ich zapewne 3-4 razy więcej niż poległych) musieli trafiać do szpitali polowych i wielu z nich tam umierało.

Dzien dobry,
sklad 1. Garde Reserve Division w sierpniu 1914:
1.Garde-Reserve-Infanterie-Brigade:
1. Garde-Reserve-Infanterie-Regiment
2. Garde-Reserve-Infanterie-Regiment
Garde-Reserve-Jäger-Bataillon
15.Reserve-Infanterie-Brigade:
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 93
Garde-Reserve-Schützen-Bataillon
Garde-Reserve-Dragoner-Regiment
Garde-Reserve-Feldartillerie-Brigade:
1.Garde-Reserve-Feldartillerie-Regiment
3.Garde-Reserve-Feldartillerie-Regiment
2. / 2. Brandenburgisches Pionier-Bataillon Nr. 28
3. / 2. Brandenburgisches Pionier-Bataillon Nr. 28

A to "Verlustlisten" , mozno wyszukiwac te jednostki.
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 9688&tab=3

pozdrawiam serdecznie

Witam. Niestety ostatnie "Verlustlisten" z 1915 r., które znajdują się na stronie WBC, są z końca lutego tegoż roku. Były wydawane z pewnym opóźnieniem więc są tam straty z końca 1914 i ze stycznia 1915, a pod Sierpcem walczono w lutym.
Żołnierze z 1. Garde Reserve Division spoczywają tuż pod Sierpcem lub w Drobinie. Napewno część rannych trafiła do Sierpca.
Borkowo Kościelne - 34 z Garde-Reserve-Schützen-Bataillon i Ltn. Dernbach z 1 Garde R.Felda.Rgt.
Drobin - tu są pochowani żołnierze z 1 i 2 Garde Res.Inf.Rgt, RIR 64 i RIR 93, a także zaskakująco dużo artylerzystów z 1 Garde R.Felda.Rgt. (co świadczy o zaciekłości walk, bo artyleria raczej nie znajduje się na pierwszej linii).

Witam wszystkich, cześć Tomku,

Tych dwóch huzarów z 1 szwadronu Husaren-Regiment von Zieten (Brandenburgisches) Nr. 3 wstawił kiedyś Fuchsi w innym temacie.
Gefreiter MÜLLER III, † 21.1.1915, Sierpc, 1. Eskadron
Husar WITTIG, † 21.1.1915, Sierpc, 1. Eskadron
Spoczywają pewnie w Sierpcu w kwaterze, a raczej pod kwaterą czerwonoarmistów …

Thomas pisze:Ciekawą jest tablica zlokalizowana na tym samym cmentarzu, w części katolickiej. Ulokowana pod drzewem tablica pielęgniarki - Michaliny Łankiewicz. Od dawna ta tablica mnie intrygowała. Mam wrażenie, że można zaryzykować stwierdzenie o pochodzeniu tablicy z warsztatu, który wykonywał być może tablice dla pomnika żołnierzy IWŚ?! Może jako pielęgniarka, dostała identyczną tablicę, jak ci którzy umierali w sierpeckim szpitalu w czasie tej okrutnej wojny?

Napisałeś to kilka lat temu. Teraz na pewno wiesz już dużo więcej. Liternictwo na tej tablicy jest takie samo, jak na tablicy z Rogówka (obecnie w Rogowie). Michalina ŁANKIEWICZ była Polką, urodziła się w Sierpcu i tu zmarła w wieku 44 lat. Pielęgnowała rannych Rosjan i Niemców w szpitalu wojskowym. Nic dziwnego, że wdzięczni Niemcy położyli tablicę na jej grobie ...
Pozdrawiam
Krzysztof

Cześć Thomas,

Dopisz na "listę lokatorów" tego Landsturmmannn'a:
Egidius GIBBERT, ur. 06.12.1869, żołnierz Landsturm Infanterie Bataillon I Hagenau, 1 kompania, ranny w boju pod Blinnem 01.02.1915. Zmarł w niewoli w Sierpcu 03.02.1915 r.

Kiedyś badałeś historię kwatery niemieckiej w Sierpcu. Masz coś nowego
Pozdrawiam
Krzysztof

krzymen pisze:Kiedyś badałeś historię kwatery niemieckiej w Sierpcu. Masz coś nowego

Witaj Krzysztofie!
Badania trwają. Na marginesie dziesiątek innych, ale trwają. Cieszę się, że I WY coś zawsze ciekawego dorzucicie!w
Dodaję inne zdjęcie pomnika, które umieściłem pierwotnie na "Starym Sierpcu" (https://starysierpc.wordpress.com/2015/ ... -rocznica/) a i tu pewnie się przyda jako kontynuacja wątku.
W niedługim czasie coś nowego opublikuję. Są fajne materiały, są i jakieś fajne zdjęcia, ale wszystko jeszcze wymaga czasu

Pozdrawiam!
t.

Jakiś czas temu udało się ustalić kolejną porcję nazwisk żołnierzy, którzy prawdopodobnie spoczęli na cmentarzu pierwszowojennym w Sierpcu.
Do dawnej listy krzymena i fuchsiego można dodać kolejne nazwiska. Wstawiłem je (jako aktualizację) w dawnym poście na stronie Stary Sierpc:
https://starysierpc.wordpress.com/2015/ ... -rocznica/
Są żołnierze z:
- Ulanenregiment von Schmidt (1. Pommersches) Nr. 4
- Grenadier-Regiment zu Pferde Freiherr von Derfflinger (Neumärkisches) Nr. 3
- 1. Garde-Reserve-Regiment (kilka kompanii)
- Garde-Reserve-Schützen Bataillon
- 1. Garde-Reserve-Feldartillerie-Regiment
- 3. Garde-Reserve-Feldartillerie-Regiment