Drodzy użytkownicy. Docierają do nas zgłoszenia o trudnościach w logowaniu do forum. Dotyczy to niektórych użytkowników, a może być spowodowane awarią z którą jakiś czas temu mieliśmy do czynienia.
Jeśli nie możesz zalogować się na swoje konto, prosimy o informację na adres: logowanie@tradytor.pl - niezbędne może być zresetowanie hasła, w którym pomożemy. Pozdrawiamy.

Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

Awatar użytkownika
ekologEKO
Posty: 284
Rejestracja: pt gru 16, 2011 5:31 pm
Lokalizacja: Płock-Suserz-Kamieniec

Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

Postautor: ekologEKO » śr kwie 29, 2015 11:48 pm

Przy ulicy Klasztornej na skraju Wyszogrodu położony jest ewangelicki cmentarz. W bliskim sąsiedztwie, po przeciwnej stronie drogi znajduje się pomnik poległych w bitwie nad Bzurą oraz nowy most.Bramę cmentarną tworzą dwa betonowe słupy.Granice wyznaczają ulice Klasztorna oraz Kościuszki. Wśród nagrobków ewangelików w języku niemieckim zachował się również jeden pisany rosyjską cyrylicą.Na cmentarzu powinien znajdować się wiekowy drewniany krzyż, którego jednak nie widziałem mimo dokładnego przeszukania.
Załączniki
CIMG5749.JPG
CIMG5749.JPG (84.71 KiB) Przejrzano 1038 razy
CIMG5757.JPG
CIMG5757.JPG (109.22 KiB) Przejrzano 1038 razy
CIMG5754.JPG
CIMG5754.JPG (86.47 KiB) Przejrzano 1038 razy
CIMG5755.JPG
CIMG5755.JPG (72.14 KiB) Przejrzano 1038 razy
CIMG5750.JPG
CIMG5750.JPG (141 KiB) Przejrzano 1038 razy
CIMG5758.JPG
CIMG5758.JPG (138.7 KiB) Przejrzano 1038 razy
CIMG5759.JPG
CIMG5759.JPG (134.7 KiB) Przejrzano 1038 razy
,,Aby zło zatriumfowało wystarczy, aby dobry człowiek nic nie robił"
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1493
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

Postautor: Thomas » czw kwie 30, 2015 2:30 pm

Masz może wyraźniejsze fotki inskrypcji z nagrobka CIMG5754 i CIMG5755?
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."
Awatar użytkownika
Nieostatni
Posty: 645
Rejestracja: pt wrz 24, 2010 10:49 pm
Lokalizacja: W-wa (rzut beretem)

Re: Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

Postautor: Nieostatni » czw kwie 30, 2015 5:16 pm

Autorowi zdjęcia usiłowałem uszczknąć z jego prawa pierwszeństwa do odpowiedzi i dostałem po łapach. Padłem na bukwach tworzących nie rozszyfrowany (_ _) wyraz. Niestety nie wiele mi dziś zostało z obowiązkowej nauki rosyjskiego. Na całe szczęście w zamierzchłych czasach mej nauki mimo wszystko ten język był pominięty w egzaminach dojrzałości. Właściwe świadectwo otrzymałem, choć dziś widać, że mógł by się przydać.
Po transliteracji cyrylicy na pomniku, inskrypcja brzmi:
Na pamiątkę drogiej naszej Matce – od (_ _ _ _ ) Jej dzieci i wnuków.
Niestety główna, tytułowa inskrypcja z datami urodzin i śmierci jest skorodowana w sposób uniemożliwiający wykonanie czytelnego zdjęcia.
ScreenShot103.jpg
ScreenShot103.jpg (117.36 KiB) Przejrzano 1029 razy
Łącze pozdrowienia na progu maja! Ciekawych motywów, zawsze miejsca na matrycy, kilowatów w zasilaczu, wnikliwego oka i bezbłędnego autofokusa - życzę.

Nieostatni
Awatar użytkownika
ekologEKO
Posty: 284
Rejestracja: pt gru 16, 2011 5:31 pm
Lokalizacja: Płock-Suserz-Kamieniec

Re: Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

Postautor: ekologEKO » ndz maja 03, 2015 10:34 pm

Lepszego zdjęcia z wyraźniejszym tekstem nie znalazłem u siebie ,ale teraz chyba nie będzie potrzebne.Mam już za to gotową odpowiedz na Twoje słowo-zagadkę.Napisano tam,,od kochających Jej dzieci i wnuków " W rzeczowniku to jest miłość-любовь-lubov,a forma na pomniku to efekt odmiany.
Przyłączam się do życzeń na nowy miesiąc ( już chyba spóźnionych) !
,,Aby zło zatriumfowało wystarczy, aby dobry człowiek nic nie robił"
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1493
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

Postautor: Thomas » ndz maja 03, 2015 10:36 pm

Masz rację Julku. To by się zgadzało. Tylko, że wyżej na pomniku jest inna tablica z inskrypcją osobową - moglibyśmy rozszyfrować kogo upamiętnia - a to by mogło dalej pomóc w ustaleniu - czemu inskrypcję wykuto w cyrylicy.

Nieostatniemu dziękuję - jak zawsze jest Pan niezawodny!
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."
Awatar użytkownika
ekologEKO
Posty: 284
Rejestracja: pt gru 16, 2011 5:31 pm
Lokalizacja: Płock-Suserz-Kamieniec

Re: Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

Postautor: ekologEKO » pn maja 04, 2015 1:13 am

Poniżej to, co udało mi się wykrzesać ze zdjęcia nagrobka. Fotografii z bliska, która rozwiałaby wszystkie wątpliwości niestety nie mam.Widoczna jest dość dobrze data śmierci w 1909 roku i sentencja po niemiecku - Niech spoczywa w Bogu, a w kwestii daty urodzenia, imienia i nazwiska ciężko mi było wyjść poza domysły przy tym zdjęciu,ale dla Was nie ma rzeczy niemożliwych, więc życzę powodzenia przy odczytywaniu.
Załączniki
CIMG5754 (1).JPG
CIMG5754 (1).JPG (84.1 KiB) Przejrzano 1015 razy
,,Aby zło zatriumfowało wystarczy, aby dobry człowiek nic nie robił"

Wróć do „Cmentarze”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość