Cmentarz ewangelicki - Wyszogród ( pow.płocki)

[ekologEKO]

Przy ulicy Klasztornej na skraju Wyszogrodu położony jest ewangelicki cmentarz. W bliskim sąsiedztwie, po przeciwnej stronie drogi znajduje się pomnik poległych w bitwie nad Bzurą oraz nowy most.Bramę cmentarną tworzą dwa betonowe słupy.Granice wyznaczają ulice Klasztorna oraz Kościuszki. Wśród nagrobków ewangelików w języku niemieckim zachował się również jeden pisany rosyjską cyrylicą.Na cmentarzu powinien znajdować się wiekowy drewniany krzyż, którego jednak nie widziałem mimo dokładnego przeszukania.

[Thomas]

Masz może wyraźniejsze fotki inskrypcji z nagrobka CIMG5754 i CIMG5755?

[Nieostatni]

Autorowi zdjęcia usiłowałem uszczknąć z jego prawa pierwszeństwa do odpowiedzi i dostałem po łapach. Padłem na bukwach tworzących nie rozszyfrowany (_ _) wyraz. Niestety nie wiele mi dziś zostało z obowiązkowej nauki rosyjskiego. Na całe szczęście w zamierzchłych czasach mej nauki mimo wszystko ten język był pominięty w egzaminach dojrzałości. Właściwe świadectwo otrzymałem, choć dziś widać, że mógł by się przydać.
Po transliteracji cyrylicy na pomniku, inskrypcja brzmi:
Na pamiątkę drogiej naszej Matce – od (_ _ _ _ ) Jej dzieci i wnuków.
Niestety główna, tytułowa inskrypcja z datami urodzin i śmierci jest skorodowana w sposób uniemożliwiający wykonanie czytelnego zdjęcia.

ScreenShot103.jpg (117.36 KiB) Przejrzano 4409 razy

Łącze pozdrowienia na progu maja! Ciekawych motywów, zawsze miejsca na matrycy, kilowatów w zasilaczu, wnikliwego oka i bezbłędnego autofokusa - życzę.

Nieostatni

[ekologEKO]

Lepszego zdjęcia z wyraźniejszym tekstem nie znalazłem u siebie ,ale teraz chyba nie będzie potrzebne.Mam już za to gotową odpowiedz na Twoje słowo-zagadkę.Napisano tam,,od kochających Jej dzieci i wnuków " W rzeczowniku to jest miłość-любовь-lubov,a forma na pomniku to efekt odmiany.
Przyłączam się do życzeń na nowy miesiąc ( już chyba spóźnionych) !

[Thomas]

Masz rację Julku. To by się zgadzało. Tylko, że wyżej na pomniku jest inna tablica z inskrypcją osobową - moglibyśmy rozszyfrować kogo upamiętnia - a to by mogło dalej pomóc w ustaleniu - czemu inskrypcję wykuto w cyrylicy.

Nieostatniemu dziękuję - jak zawsze jest Pan niezawodny!

[ekologEKO]

Poniżej to, co udało mi się wykrzesać ze zdjęcia nagrobka. Fotografii z bliska, która rozwiałaby wszystkie wątpliwości niestety nie mam.Widoczna jest dość dobrze data śmierci w 1909 roku i sentencja po niemiecku - Niech spoczywa w Bogu, a w kwestii daty urodzenia, imienia i nazwiska ciężko mi było wyjść poza domysły przy tym zdjęciu,ale dla Was nie ma rzeczy niemożliwych, więc życzę powodzenia przy odczytywaniu.