Drodzy użytkownicy. Docierają do nas zgłoszenia o trudnościach w logowaniu do forum. Dotyczy to niektórych użytkowników, a może być spowodowane awarią z którą jakiś czas temu mieliśmy do czynienia.
Jeśli nie możesz zalogować się na swoje konto, prosimy o informację na adres: logowanie@tradytor.pl - niezbędne może być zresetowanie hasła, w którym pomożemy. Pozdrawiamy.

Tabliczka na figurce

Tutaj możesz zadać pytanie związane z tematyką forum (tj, historii, eksploracji, etnografii itp. itd)
Awatar użytkownika
UBOOT
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1356
Rejestracja: wt sie 25, 2009 9:09 pm
Lokalizacja: Płock-Mańkowo
Kontakt:

Tabliczka na figurce

Postautor: UBOOT » ndz wrz 20, 2015 6:56 am

Koledzy,
Prośba o pomoc w odszyfrowaniu napisu na tabliczce.

Pzdr M :spoko:
Załączniki
IMG_0116.JPG
IMG_0116.JPG (428.41 KiB) Przejrzano 1027 razy
Awatar użytkownika
Majsterek
Administrator - Stowarzyszenie
Posty: 735
Rejestracja: pn lis 15, 2010 11:20 pm

Re: Tabliczka na figurce

Postautor: Majsterek » ndz wrz 20, 2015 12:38 pm

Napisałbyś gdzie to jest, co to jest, dał zdjęcie całości...
Jakbyś mógł dać taki rzut z frontu, a nie pod kątem, też by było lepiej.
IMG_0116.JPG
IMG_0116.JPG (535.1 KiB) Przejrzano 1023 razy
R 1845
19 Kwietnia
Awatar użytkownika
UBOOT
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1356
Rejestracja: wt sie 25, 2009 9:09 pm
Lokalizacja: Płock-Mańkowo
Kontakt:

Re: Tabliczka na figurce

Postautor: UBOOT » ndz wrz 20, 2015 12:49 pm

Piterek, to jest zamontowane na tyle kapliczki na Wyszynie.

Poniżej inne rzuty. Poprawiłem troszkę scyzorykiem.


U Góry na pewno jest
P lub R 1845
19 kwietnia
??????
Dąbrowscy ....????
Załączniki
IMG_0112.JPG
IMG_0112.JPG (524.47 KiB) Przejrzano 1021 razy
DSCF0649.JPG
DSCF0649.JPG (333.98 KiB) Przejrzano 1021 razy
DSCF0650.JPG
DSCF0650.JPG (311.44 KiB) Przejrzano 1021 razy
Awatar użytkownika
Majsterek
Administrator - Stowarzyszenie
Posty: 735
Rejestracja: pn lis 15, 2010 11:20 pm

Re: Tabliczka na figurce

Postautor: Majsterek » ndz wrz 20, 2015 8:05 pm

R 1845
19 Kwietnia
.....
Dąbrowscy
Awatar użytkownika
skowron1980
Posty: 255
Rejestracja: ndz cze 26, 2011 12:11 pm

Re: Tabliczka na figurce

Postautor: skowron1980 » pn wrz 21, 2015 6:34 pm

W 1843 roku Wyszyna należała do Marianny i Józefa Dąbrowskich, a w 1846 do ich syna Józefa - nieczytelny fragment to imiona właścicieli/fundatorów figurki. Ale ten cokół wygląda mi na wtórny - powojenny. Mam rację?
Awatar użytkownika
UBOOT
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1356
Rejestracja: wt sie 25, 2009 9:09 pm
Lokalizacja: Płock-Mańkowo
Kontakt:

Re: Tabliczka na figurce

Postautor: UBOOT » pn wrz 21, 2015 8:43 pm

Dzięki Marcin,
ze starej kapliczki wydobyto tylko tą tabliczkę i wmurowano do nowej, która powstała w latach 80 XX wieku. Stara poszła na gruz :(
Awatar użytkownika
tete
Administrator - Stowarzyszenie
Posty: 769
Rejestracja: pt mar 13, 2009 10:37 am
Lokalizacja: Płock
Kontakt:

Re: Tabliczka na figurce

Postautor: tete » pn wrz 28, 2015 9:54 pm

R 1845
19 Kwietnia
Tej K[...]
Dąbrowscy
Załączniki
kapliczka.JPG
kapliczka.JPG (372.07 KiB) Przejrzano 988 razy
Być rządzonym oznacza, pod pretekstem dbałości o dobro ogółu być zmuszanym do płacenia
Być rządzonym oznacza być uciskanym okradanym, oszukiwanym, drenowanym, represjonowanym
Taka jest władza, taka jest jej sprawiedliwość,
Taka jest władza, taka jest jej moralność.

(c) SS20 aka Dezerter
Obrazek
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1479
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Lokalizacja: Toruń
Kontakt:

Re: Tabliczka na figurce

Postautor: Thomas » pn wrz 28, 2015 10:07 pm

Mimo, że tego nie widać, to przypuszczam, że trzeci wers brzmi "Tej Kapliczki Fundatorzy" z możliwością skróconych słów "kapliczki" i "fundatorzy".
"Wśród mazowieckich złotych pól
Leży Wacława dzielny gród.
Tu Sierpienicy wody nurt
Wpada w ramiona siostry Skrwy."

Wróć do „Identyfikacja”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość