Cmentarz ewangelicki - Łaszewo (pow. żuromiński)

Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1510
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Kontakt:

Cmentarz ewangelicki - Łaszewo (pow. żuromiński)

Postautor: Thomas » śr paź 26, 2011 10:35 pm

Odwołując się do postu kotka - viewtopic.php?f=95&t=3888 staram się uzupełnić wątki o znane mi i odwiedzone, zachowane, ewangelickie cmentarze z terenu Gminy Siemiątkowo, należące niegdyś (do 1933 r.) do parafii ewangelicko-augsburskiej w Sierpcu, a potem do Parafii w Siemiątkowie.
wig 1935 łaszewo.JPG
wig 1935 łaszewo.JPG (47.28 KiB) Przejrzano 4227 razy
Cmentarz w Łaszewie ulokowany w północnej części wsi pośrodku lasu, bez dróg do niego prowadzących, w okolicach (około 200 metrów na zachód) od drogi biegnącej na północ od dawnej kaplicy zachował się w złym stanie. Widocznych jest jedynie kilka nagrobków i wiele kopców mogił. Znalazłem jedną tablicę pochodzącą z grobu Karola Seilera z miejscem po umieszczonym niegdyś zdjęciu i wierszem na odwrociu tablicy.
Teren cmentarza wyznacza rosnący na jego terenie barwinek dający niezwykły wyraz sfery sacrum. Barwinek jest symbolem nieśmiertelności i nadziei na zmartwychwstanie. Oznacza również wierność, stałość, raj i wieczność.

Wedle zasłyszanej informacji na cmentarzu było niegdyś około 6 dużych grobowców, które niestety zniszczono i zrównano z ziemią.
DSC_2217.JPG
DSC_2217.JPG (213.67 KiB) Przejrzano 4227 razy
DSC_2218.JPG
DSC_2218.JPG (221.39 KiB) Przejrzano 4227 razy
Awers i rewers tablicy Seilera:
DSC_2214.JPG
DSC_2214.JPG (91.32 KiB) Przejrzano 4227 razy
DSC_2213.JPG
DSC_2213.JPG (101.44 KiB) Przejrzano 4227 razy
Prosta edycja inskrypcji
Awers:
HIER RUHT
KAROL SEILER
GEB. D. 4 AUG. 1872
GEST. D 30. MAI 1936
Rewers:
WIR HABEN
HIR KEINE
BLEIBENDE
STADT
SONDERN DIE
ZUKüNFTIGE
SUCHEN WIR

Tłumaczenie
Awers:
TU SPOCZYWA
KAROL SEILER
UR. 4 SIERPNIA 1872
ZM. 30 MAJA 1936
Rewers:
NIE MAMY
TUTAJ
TRWAŁEGO
MIASTA [,]
ALE TEGO
[KTÓRE MA] PRZYJŚĆ
SZUKAMY.

Niewprawny ryt kamieniarza (błąd - zamiast Hier - mamy HIR, oraz odwrócona litera Z w wyrazie Zukünftige) już nam coś sugeruje, poza tym w grobie miała spocząć zapewne żona Karola - stąd wolne miejsce na tablicy pod jego nazwiskiem.
Podany cytat na odwrociu tablicy to fragment Listu do Hebrajczyków [Hbr 13,14 - Nie mamy tutaj trwałego miasta, ale szukamy tego, które ma przyjść.]
stzstz
Posty: 82
Rejestracja: wt wrz 14, 2010 11:52 pm
Lokalizacja: Żuromin
Kontakt:

Re: Cmentarz ewangelicki - Łaszewo (pow. żuromiński)

Postautor: stzstz » wt mar 05, 2013 9:26 pm

Wrzucam kilka fotek z tego cmentarza zrobionych w dniu dzisiejszym przeze mnie. Do cmentarza doprowadziła mnie pani właścicielka sklepiku spożywczego w pobliżu cmentarza. Jak powiedziała dość często przyjeżdżają tu osoby narodowości niemieckiej, zresztą ja też byłem poczytany za osobę, która przyjechała odwiedzić groby bliskich.
Załączniki
Siemi%C4%85tkowo-20130305-00197.jpg
Siemi%C4%85tkowo-20130305-00197.jpg (140.04 KiB) Przejrzano 4201 razy
Siemi%C4%85tkowo-20130305-00198.jpg
Siemi%C4%85tkowo-20130305-00198.jpg (120.63 KiB) Przejrzano 4201 razy
Siemi%C4%85tkowo-20130305-00199.jpg
Siemi%C4%85tkowo-20130305-00199.jpg (147.08 KiB) Przejrzano 4201 razy
stzstz
Posty: 82
Rejestracja: wt wrz 14, 2010 11:52 pm
Lokalizacja: Żuromin
Kontakt:

Re: Cmentarz ewangelicki - Łaszewo (pow. żuromiński)

Postautor: stzstz » pn sie 12, 2013 10:16 am

Wrzucam filmik z tego cmentarza.
Ostatnio zmieniony czw maja 04, 2017 10:45 pm przez stzstz, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1510
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Kontakt:

Re: Cmentarz ewangelicki - Łaszewo (pow. żuromiński)

Postautor: Thomas » pn lip 06, 2015 5:03 pm

Ustawiona pionowo płyta Karola Seilera (osobiście wyciągnąłem ją z ziemi przed 5 laty) stała się miejscem symbolicznego oddawania czci i pamięci pochowanym na łaszewskim cmentarzu ewangelikom. Leżą wiązanki, są ślady po zniczach. A cmentarz jest magiczny... rosnący na całej jego powierzchni barwinek nadaje nekropolii niezwykłą, metafizyczną aurę.
DSC_9143.JPG
DSC_9143.JPG (322.11 KiB) Przejrzano 4159 razy
DSC_9145.JPG
DSC_9145.JPG (287.58 KiB) Przejrzano 4159 razy
DSC_9159.JPG
DSC_9159.JPG (301.86 KiB) Przejrzano 4159 razy
Przykrym widokiem jest jedna rozkopana mogiła i wrzucone w nią śmieci. Wcześniej tego nie widziałem. Stosunkowo świeża sprawa.
Awatar użytkownika
MFink
Posty: 2
Rejestracja: sob kwie 13, 2024 3:01 pm

Re: Cmentarz ewangelicki - Łaszewo (pow. żuromiński)

Postautor: MFink » sob kwie 13, 2024 4:32 pm

[/fotki]Witam wszystkich!
Jestem potomkiem rodziny Seiler.
Moim pradziadkiem był Gustav Seiler (1873-1942), starszy brat Karla.
Urodzili się w Nowym Boryszewie w Płocku, na terenach nadwiślańskich, byli etnicznymi Niemcami, luteranami, gdzie osiedlili się około połowy XIX w.

Wpis o dacie urodzenia Karola jest błędny, prawidłowa data to 6 sierpnia 1875 r. (wg aktu chrztu nr 103 z płockiego kościoła ewangelickiego).
Był synem Karla Seilera i Karoliny Julianny Ferchau.
Karl Seiler (syn) był żonaty z Wandą Richert (nie udało mi się jednak ustalić początków rodziny Richert).
Karl i Wanda mieli kilkoro dzieci, urodzonych w Laszewie (Laschingen): Ernesta (ur. ok. 1900 r.),
Gustaw (ur. 14.8.1904),
Edmund (ok. 1908 r.), Waldemar (ok. 1910 r.),
Otto (urodzony 31.07.1920).

Moje badania sięgają końca XVIII w., kiedy to urodził się dziadek Karla Seilera: w Mosinie – Moschin – Moszynie – Poznaniu? (dawne Prusy).

Pod koniec XIX wieku różni członkowie rodziny Seiler wyemigrowali do USA i Kanady.
W przypadku mojego pradziadka Gustava natomiast wyemigrował on ze swoimi (dorosłymi) dziećmi w 1929 r. do Argentyny, gdzie dziś żyją prawnuki i potomkowie Karla i Gustava Seilerów, rozproszeni po prowincjach Misiones, Chaco i Buenos Aires.

Z całego serca dziękuję za zebrane i opublikowane informacje, doceniam także publikację fotografii cmentarza i jego nagrobka. (napisane za pomocą Tłumacza Google)

Mariana M. Fink-Sander




Hello everyone!
I am a descendant of the Seiler family.
My great-grandfather was Gustav Seiler (1873-1942), Karl's older brother.
They were born in Nowe Boryszewo, Plock, in the areas near the Vistula, they were ethnic Germans, Lutherans, where they had settled around the mid-1800s.

The inscription about Karl's date of birth is wrong, his correct date is August 6, 1875 (according to his baptism record # 103 from the Evangelical Church of Plock).
He was the son of Karl Seiler and Karoline Julianna Ferchau.
Karl Seiler (son) was married to Wanda Richert (but I have not yet located the origins of the Richert family).
Karl and Wanda had several children, born in Laszewo (Laschingen): Ernest (born circa 1900),
Gustav (born 8/14/1904),
Edmund (circa 1908), Waldemar (circa 1910),
Otto (born 7/31/1920).

My research has reached the end of the 1700s where Karl Seiler's grandfather was born: in Mosina - Moschin - Moszynie - Poznan? (former Prussia).

And between the late 1800s, different components of the Seiler family emigrated to the USA and Canada.
In the case of my great-grandfather Gustav, instead, he emigrated with his children (adults) in 1929 to Argentina where great-grandchildren and descendants of Karl and Gustav Seiler live today, scattered throughout the provinces of Misiones, Chaco and Buenos Aires.

I thank you with all my heart for all the information compiled and published, I also appreciate you having published the photograph of the cemetery and his tombstone. (written with Google Translate)

Mariana M. Fink-Sander

Karl Seiler Funeral/Pogrzeb - Laszewo,1936:
Załączniki
KARL SEILER (HIJO) WhatsApp Image 2021-05-29 at 15.50.09.jpeg
KARL SEILER (HIJO) WhatsApp Image 2021-05-29 at 15.50.09.jpeg (103.65 KiB) Przejrzano 473 razy
Awatar użytkownika
Thomas
Moderator globalny - Stowarzyszenie
Posty: 1510
Rejestracja: wt gru 01, 2009 8:40 pm
Kontakt:

Re: Cmentarz ewangelicki - Łaszewo (pow. żuromiński)

Postautor: Thomas » sob kwie 13, 2024 8:30 pm

Thank you very much for your message and information about the Seiler family!
Thank you for the photo from Karl's funeral. This is a very interesting family souvenir.
Best regards,

Edition:
In the cemetery in the village Boguchwała (also the area of the former Evangelical parish in Sierpc) there was previously a tombstone of Julianna Ferchau (Raller), her husband was August Ferchau. Maybe they were related to your great-grandmother Karolina Julianna Ferchau?

https://starysierpc.wordpress.com/ewang ... oguchwala/

Wróć do „Cmentarze”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości